Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code prescribes that
Examples with "Code prescribes that" and their translation in Frans
The new Code prescribes that men and women, and youths and adults be detained separately, which is the situation already.
Le nouveau code prescrit de séparer les hommes et les femmes, ainsi que les jeunes et les adultes, ce qui se fait déjà.
Article 57 of the Code prescribes that parents shall have the right to demand their child back from a person who keeps the child with him or her without any legal ground or a court order.
L'article 57 du Code prescrit que les parents ont le droit de demander le retour de leur enfant séjournant chez une personne qui garde l'enfant auprès d'elle en l'absence d'un motif légal ou d'une décision judiciaire.
Furthermore, the Criminal Code prescribes that police officers must cooperate with public prosecutors in executing their duties of protecting human rights, and abide by the instructions of public prosecutors given in that regard, subjecting them to punishment in cases of violation.
The Criminal Code prescribes that criminal sanctions may not be applied against a person who, at the time of commission of the illegal act which is specified in the law as a criminal offence, was younger than fourteen years of age (a child).
Le Code pénal dispose que les sanctions pénales ne s'appliquent pas aux personnes qui étaient âgées de moins de 14 ans (enfants) au moment où elles ont commis un acte illégal défini par la loi comme constituant une infraction.
Article 2 of the Labour Code prescribes that every employee shall have a right to rest in accordance with the laws on the restrictions of the working day and the working week.
L'article 2 du Code du travail stipule que tout salarié a droit au repos conformément à la législation sur les limitations de la journée de travail et de la semaine de travail.
Article 2 of the Civil Code prescribes that judicial capacity starts with live birth of a person and ends with his death.
L'article 2 du Code civil dispose que la personnalité juridique commence à la naissance et prend fin au décès de la personne.
This applies in all cases, even where the Criminal Code prescribes that evidence must be taken within a stipulated time period, as for breathalyser tests.
Cela s'applique dans tous les cas, même lorsque le Code criminel prévoit que des éléments de preuve doivent être recueillis à l'intérieur d'un délai stipulé, comme dans le cas des alcootests.
The provision of Article 108 of the Criminal Code prescribes that there shall be no statute of limitation for criminal prosecution and enforcement of penalties for offences that, pursuant to ratified international treaties, cannot be subject to limitations.
Les dispositions de l'article 108 du Code pénal prévoient l'imprescribilité des poursuites pénales et de l'imposition de sanctions pour des infractions qui, conformément aux instruments internationaux, sont imprescriptibles.
Complying with Convention on the rights of children, the Code prescribes that the children born outside the marriage enjoy the same rights and have the same obligations like the children born by marriage.
Conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant, le Code dispose que les enfants naturels jouissent des mêmes droits et ont les mêmes obligations que les enfants nés du mariage.
The above Article of the Criminal Procedure Code prescribes that the burden of proof is with the counsel for prosecution and that the accused person (defendant) is not to prove his/her innocence.
L'article susmentionné du Code de procédure pénale dispose que la charge de la preuve incombe à l'accusation et que l'accusé (le défendeur) n'a pas à établir son innocence.
The Criminal Procedure Code prescribes that everyone should report a criminal offence which is prosecutable ex officio (art. 223).
Le Code de procédure pénale dispose que chacun est tenu de signaler les infractions pénales poursuivies d'office (art. 223).
The Constitutional Court also pointed out that although Article 33 of the Electoral Code prescribes that judges from courts of general jurisdiction work on a voluntary basis, the nature of their work means that they hold a state position in a state agency.
La Cour constitutionnelle a également fait remarquer que bien que l'article 33 du Code électoral stipule que les juges des juridictions de droit commun travaillent sur une base volontaire, la nature de leur travail signifie qu'ils détiennent une fonction publique dans un organe de l'État.
The informal code prescribes that there is no way back: "billy goats" cannot become "moujiks" again, and the "debased" retain their status forever.
Le code informel fait que ni pour les uns ni pour les autres, il n'y a de retour en arrière possible : les «boucs» ne peuvent pas redevenir «moujiks», les «rabaissés» conservent leur statut à tout jamais.
Synoniemen voor Code prescribes that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1795. Exact: 14. Verstreken tijd: 326 ms.
