Examples with "Code prescrit que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 515 du Code prescrit que les accusés ne doivent être détenus que pour trois motifs, appelés les motifs principaux, secondaires et tertiaires.
Section 515 of the Code says that people should only be detained if one of three grounds is established, known as the primary, secondary and tertiary grounds.
L'article 142 du Code prescrit que la peine de mort ne peut être aggravée de manière à augmenter la souffrance du condamné avant ou pendant l'exécution.
Article 142 of the Code establishes that the death penalty must not be aggravated by any circumstance that might increase the suffering of the sentenced person, whether before or during the execution.
L'article 57 du Code prescrit que les parents ont le droit de demander le retour de leur enfant séjournant chez une personne qui garde l'enfant auprès d'elle en l'absence d'un motif légal ou d'une décision judiciaire.
Article 57 of the Code prescribes that parents shall have the right to demand their child back from a person who keeps the child with him or her without any legal ground or a court order.
Pour donner à l'accusé la possibilité de se défendre, le paragraphe 1 de l'article 75 du Code prescrit que celui-ci a droit à la présence de son avocat.
The Code safeguards the accused person's right to a defence: article 75, paragraph 1 provides that every accused person has the right to be accompanied by counsel.
S'agissant de la limitation des ordres de détention, l'article IX du titre préliminaire du nouveau Code prescrit que les dispositions qui restreignent la liberté de l'inculpé doivent être interprétées de manière restrictive.
With regard to limitations on arrest warrants article IX of the preliminary title in the new Code of Penal Procedure stipulates that provisions restricting the freedom of accused persons shall be interpreted in the restrictive sense.
Le paragraphe 7(3)c) du Code prescrit que les éléments que l'on estime devoir faire l'objet d'une récusation doivent être inscrits dans le registre public, tout comme l'information touchant le processus d'administration des récusations.
As provided at paragraph 7(3)(c) of the Code, matters determined to be subject for recusal must be set out in the Public Registry, as well as information regarding the process for administering recusals.
Le paragraphe 4 11) du Code prescrit que le rapport de l'entité contractante ne sera divulgué qu'aux parties.
Paragraph 4(11) of the Code stipulates non-disclosure of the report from the Procuring Entity except to the parties.
D'une part, le code prescrit que le pouvoir judiciaire doit être utilisé pour chercher des solutions de rechange.
On the one hand the code prescribes judicial discretion to be used and to seek the other hand sections in the code prescribe mandatory minimum penalties.
Andere resultaten
Le code pénal prescrit que le meurtre par quelque moyen que ce soit est passible de la réclusion criminelle à perpétuité.
The Criminal Code provides that the taking of life by any means whatsoever is punishable with life imprisonment.
Le code prescrit également que les parts de fondateur des sociétés en commandite par actions doivent être identiques aux autres du point de vue valeur nominale et droits de vote.
The Code also prescribes, that stock companies' foundation shares are equal to others in nominal and voting terms.
Monsieur Ménard, à l'heure actuelle, aucune disposition du Code criminel ne prescrit que tout meurtre lié à des activités de gangs constitue un meurtre au premier degré.
Monsieur Ménard, there is no provision in the Criminal Code currently that makes any murder related to gang activity first degree.
Comme il a été mentionné, le Code criminel prescrit que les tribunaux doivent faire preuve de retenue lorsqu'ils imposent des conditions en rendant une ordonnance de mise en liberté provisoire de l'accusé.
The law of bail conditions As discussed, the Criminal Code mandates that courts should exercise restraint in imposing conditions when ordering the accused's interim release.
Le Code civil prescrit que les parents sont responsables de la protection à apporter à leurs enfants et aux biens de leurs enfants indépendamment de leur propre statut social, et représentent l'enfant dans ses relations personnelles et patrimoniales.
The Civil Law provides for the responsibility of parents to care for their children and the children's property regardless of the parents' social status, and to represent the child in personal and property relations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
