Our Constitution came into being when several colonies united under one government.
Notre constitution est venue au monde lorsque plusieurs colonies se sont unies sous un gouvernement.
The concept of centralized police power is established by the Constitution.
Le concept de pouvoir de police centralisé est établi par la constitution.
Any decision to amend the Constitution shall require a two-thirds majority.
Toute décision de modification des statuts requiert une majorité des deux tiers.
The protection of private property is guaranteed by this country's Constitution.
La protection de la propriété privée est garantie par la Constitution de ce pays.
The president unveiled an official medallion to mark the anniversary of the Constitution.
Le président a dévoilé un médaillon officiel pour marquer l'anniversaire de la Constitution.
I challenge them to show that this decision truly complies with the Constitution.
Je les mets au défi de démontrer que cette décision respecte vraiment la Constitution.
The Constitution only allows a referendum on questions of sovereignty or territorial integrity.
La Constitution n'autorise un plébiscite qu'en matière de souveraineté ou d'intégrité territoriale.
Respect for human dignity is a foundational principle of our Constitution.
Le respect de la dignité humaine est un principe constitutif de notre Constitution.
The Constitution guarantees freedom of movement throughout the entire national territory.
La Constitution garantit la liberté de circuler sur l'ensemble du territoire national.
The protesters were rightfully demanding that their fundamental rights and the Constitution be respected.
Les manifestants réclamaient légitimement le respect de leurs droits fondamentaux et de la Constitution.
The Constitution upholds an egalitarian principle, guaranteeing the same rights to all citizens.
La Constitution affirme un principe égalitaire, garantissant les mêmes droits pour tous les citoyens.
In the documentary, a federalist explains how the Constitution protects the different provinces.
Dans le documentaire, un fédéraliste explique comment la Constitution protège les différentes provinces.
The semi-presidential nature of the Constitution gives political parties a significant role.
Le caractère semi-présidentiel de la Constitution laisse une place importante aux partis politiques.