Delivering programs in the community can be done much less expensively than maintaining an offender in an institution and they are often more effective.
Il est beaucoup plus économique d'offrir des programmes dans la collectivité que de maintenir un délinquant en incarcération. Aussi, ces programmes sont souvent plus efficaces.
There are many ways of delivering programs and services.
I am talking about improving the efficiency of delivering programs as a different philosophical approach.
Je parle d'améliorer l'efficacité de la prestation des programmes comme approche philosophique différente.
It was stressed that technology be used extensively to eliminate some of the barriers in delivering programs to remote areas.
On a insisté sur l'utilisation intensive de la technologie pour éliminer certains des obstacles qui nuisent à la prestation des programmes dans les régions éloignées.
Delivering programs and services that promote better emotional health in children and youth in schools and other frequented settings.
Offrir des programmes et des services qui favorisent une meilleure santé affective chez les enfants et les jeunes dans les écoles et d'autres milieux fréquentés
Delivering programs or services aimed at preventing youth homelessness for example when youth are vulnerable do to encounters with criminal justice system, mental health crises, or when exiting from foster care, for example
Offrent des programmes ou des services visant à prévenir l'itinérance chez les jeunes par exemple lorsque les jeunes sont vulnérables et impuissants devant le système de justice pénale, les crises de santé mentale, ou lorsqu'ils quittent un foyer d'accueil, par exemple
Developing and delivering programs that touch millions of visitors from around the world.
Concevoir et offrir des programmes pour des millions de visiteurs des quatre coins du monde.
All of these groups do meaningful work in terms of either delivering programs or creating assessments of what kinds of jobs are needed for various sectors.
Tous les groupes font du bon travail pour offrir des programmes ou évaluer quels sont les candidats nécessaires dans divers secteurs.
The provinces have now become increasingly engaged, as have territories, in delivering programs.
Les provinces, tout comme les territoires, participent de plus en plus à la prestation des programmes.
This is about people who are delivering programs on the ground and who have come to talk to me in my community.
Je parle de gens qui assurent la prestation de programmes sur le terrain et qui viennent me parler.
Finally, we know the government wants to get out of the business of delivering programs and services to our communities.
Enfin, nous savons que le gouvernement veut cesser d'offrir des programmes et des services à nos collectivités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.