Au lieu d'aider, elle a choisi de dénigrer mes tentatives.
Instead of helping, she chose to put down my attempts.
Après un long silence, elle a finalement réagi avec un sourire.
After a long silence, she finally replied with a smile.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
While the painting appeared crude, it had a certain charm.
Il pourrait accepter cette suggestion si elle profite à tout le monde.
He might go along with that suggestion if it benefits everyone.
À bras ouverts, elle a accueilli sa famille à l'aéroport.
With open arms, she embraced her family at the airport.
Au début du concert, elle a serré son billet d'excitation.
As the concert began, she hugged her ticket in excitement.
Ignorant la douleur à son genou, elle a terminé le marathon.
Ignoring the hurting in her knee, she finished the marathon.
Après une minute à frapper, elle a finalement ouvert la porte.
After a minute of knocking, she finally answered the door.
Quel que soit le temps, elle gardait sa veste bien fermée.
Regardless of the weather, she kept her jacket zipped tight.
Sa mère était ébahie quand elle a vu la fête surprise décorée.
Her mother was stunned when she saw the decorated surprise party.
Les soirs frais, elle se tourne toujours vers son étole douillette.
On chilly evenings, she always reaches for her cozy stole.
Pendant la réunion, elle s'est exprimée avec assurance et clarté.
During the meeting, she expressed herself with confidence and clarity.
Après sa chute, elle a signalé des douleurs intenses au poignet.
After the fall, she reported intense pains in her wrist.
