Extending the deadline would really give our overloaded department a breather.
Prolonger la date limite laisserait vraiment un répit à notre service surchargé.
Extending the exam time for only one student is out of the question.
Prolonger la durée de l'examen pour un seul étudiant est hors de question.
Extending working hours without extra pay really turned the screw on the whole staff.
Allonger les horaires sans augmentation a vraiment serré la vis à tout le personnel.
Extending the road should make it easier to reach the new residential area.
Le rallongement de la route devrait faciliter l'accès au nouveau quartier résidentiel.
Extending the results from just one experiment to all students is risky.
Sa généralisation des résultats d'une seule expérience à tous les élèves est dangereuse.
Extending table with lacquered metal structure and central leg in oak.
Table à rallonges avec structure en métal laqué et pied central en chêne.
Extending the linoleum in a larger room and put the template above.
Etendez le lino dans une pièce plus grande et posez le gabarit dessus.
Extending the arrangement is only possible for the entire table.
Extending that period to three years would definitely limit our flexibility.
Étendre cette période à trois ans va assurément limiter notre flexibilité.
Extending vaccination to school-age children would be the most cost-effective extension.
Étendre la vaccination aux enfants d'âge scolaire serait le prolongement plus rentable.
Extending the residential roofing pilot project for an additional two years.
Prolonger le projet pilote sur la pose de toitures résidentielles de deux ans.
Extending the closing date would be appropriate in such cases.
Il conviendrait en pareils cas de reporter la date de clôture.
Extending the hours will give us an opportunity to correct the situation.
Cette prolongation des heures nous permet maintenant de corriger la situation.