External recruitment is sometimes preferred to avoid conflicts among existing employees.
Le recrutement externe est parfois préféré pour éviter les conflits entre salariés déjà en place.
External life does not prevent the internal one and vice versa.
La vie externe n'empêche pas la vie interne, et vis-versa.
External noise can take away from the peacefulness of a meditation session.
Le bruit extérieur peut diminuer la tranquillité d'une session de méditation.
External experts will be invited to join the steering committee.
On invitera des experts de l'extérieur à se joindre au comité directeur.
External advisers warned that attempting to window dress the accounts could constitute fraud.
Les conseillers externes ont averti que tenter de maquiller les comptes pourrait constituer une fraude.
External pressures can plague students, affecting their performance and well-being.
Les pressions extérieures peuvent accabler les étudiants, affectant leurs performances et leur bien-être.
External consultants were hired to advise on the corporate restructuring strategy.
Des consultants externes ont été engagés pour conseiller sur la stratégie de restructuration.
External and internal threats exist on the network at all times.
Des menaces externes et internes existent à tout moment sur le réseau.
External influences can also interrupt a targeted and efficient process flow.
Des influences externes peuvent aussi perturber un flux de processus ciblé et efficace.
External causes - prejudices about what it is to be organised.
Les causes externes - les préjugés sur ce qu'être organisé veut dire.
External drives are often used to expand primary storage capabilities.
Les disques externes sont souvent utilisés pour étendre les capacités de stockage principal.
External experts will be invited to participate in the evaluation procedure.
Des experts externes seront invités à participer à la procédure d'évaluation.
External drives are portable and compatible with most of the computers.
Les disques externes sont portables et compatible avec la plupart des ordinateurs.