Following the blueprint for success, he managed to achieve his dreams.
En suivant la recette du succès, il a réussi à réaliser ses rêves.
Following the path due west, they finally discovered the hidden waterfall.
Suivant le sentier plein ouest, ils ont finalement découvert la cascade cachée.
Following up with a voice call can enhance communication effectiveness.
Faire un suivi par téléphone peut améliorer l'efficacité de la communication.
Following leads, the detective inspector made progress on the troubling case.
Suivant les pistes, l'inspecteur a progressé sur cette affaire préoccupante.
Following his advice, I made the connection tighter to improve the signal.
Suivant son conseil, j'ai renforcé la connexion pour améliorer le signal.
Following your passion is often described as the yellow brick road to success.
Suivre sa passion est souvent décrit comme la voie royale vers le succès.
Following some simple rules of thumb can greatly improve your public speaking skills.
Suivre quelques règles d'or simples peut grandement améliorer vos compétences en prise de parole.
Following the earthquake, several collapsed houses were marked for demolition.
Suite au séisme, plusieurs maisons effondrées ont été marquées pour démolition.
Following the path of least resistance won't help you grow as a person.
Suivre la loi du moindre effort ne vous aidera pas à grandir en tant que personne.
Following the incident, the assaulted neighbor moved out for safety.
Suite à l'incident, le voisin agressé a déménagé pour sa sécurité.
Following the golden rule in relationships can lead to more harmonious interactions.
Suivre la règle d'or dans les relations peut mener à des interactions plus harmonieuses.
Following the rain, the grounds turned muddy and slippery.
Après la pluie, le sol est devenu boueux et glissant.
Following the rules makes sense if you want to avoid penalties.
Respecter les règles est judicieux si vous voulez éviter les sanctions.