La loyauté jurée de ses partisans est devenue évidente pendant la campagne.
The sworn loyalty of his supporters became evident during the campaign.
La lutte pour l'égalité dans la communauté a attiré de nombreux partisans.
The push for equality in the community attracted many supporters.
Le ton froid de ses discours éloignait souvent les partisans potentiels.
The stone nature of his speeches often alienated potential supporters.
Les partisans sont sortis en force pour célébrer la victoire électorale.
Supporters came out in full force to celebrate the election victory.
Les partisans ont acclamé à tout rompre lorsque la réforme a enfin été adoptée.
Supporters cheered to the rafters as the reform bill finally passed parliament.
Les partisans descendront dans la rue ce soir si leur candidat remporte l'élection.
Supporters will flood the streets tonight if their candidate wins the election.
Pour ses partisans, cette présidente incarne un véritable renouveau politique et social.
To her supporters, this president embodies a genuine political and social renewal.
Sa décision soudaine de quitter la politique a sidéré ses partisans ce matin.
Her sudden decision to quit politics hit her supporters for six this morning.
Nous devons tenir parole envers nos partisans et mener les réformes promises.
We must keep faith with our supporters and deliver the reforms we promised.
Son choix d'ignorer le problème a suscité davantage d'indignation parmi ses partisans.
Her choice to ignore the problem resulted in further outrage from her supporters.
Sa démission a été une claque en pleine figure pour les partisans du projet.
His resignation was a smack in the eye to the project's supporters.
Après son discours, il s'est rapidement fondu dans la foule de ses partisans.
After giving his speech, he quickly melted into the crowd of supporters.
Les partisans du mouvement ont défilé avec le dictateur en effigie à travers la capitale.
Supporters of the movement marched with the dictator in effigy through the capital.
