Les grands leaders manient souvent l'esprit pour inspirer et motiver leurs partisans.
Great leaders often wield wit to inspire and motivate their followers.
La conviction du leader a inspiré confiance à ses partisans pendant la crise.
The leader's surety inspired confidence in his followers during the crisis.
Le changement d'avis du politicien sur la question a surpris beaucoup de ses partisans.
The politician's change of heart on the issue surprised many of his supporters.
La loyauté jurée de ses partisans est devenue évidente pendant la campagne.
The sworn loyalty of his supporters became evident during the campaign.
Les clivages partisans sont un aspect des dynamiques politiques actuelles dans le pays.
Partisan divisions are one aspect of the current political dynamics in the country.
Le politicien a été critiqué pour avoir traité les partisans de ses adversaires de cas soc.
The politician was criticized for calling his opponents' supporters trailer trash.
La lutte pour l'égalité dans la communauté a attiré de nombreux partisans.
The push for equality in the community attracted many supporters.
Le style oratoire du politicien a attiré de nombreux partisans pendant la campagne.
The politician's rhetorical style drew in many supporters during the campaign.
Le ton froid de ses discours éloignait souvent les partisans potentiels.
The stone nature of his speeches often alienated potential supporters.
Son choix d'ignorer le problème a suscité davantage d'indignation parmi ses partisans.
Her choice to ignore the problem resulted in further outrage from her supporters.
Sa position rigide sur la question a éloigné certains de ses partisans.
His hardline stance on the matter alienated some of his supporters.
Les partisans acharnés de la cause étaient inébranlables dans leur dévouement.
The militant supporters of the cause were unwavering in their dedication.
Les diatribes du politicien ont attiré l'attention des partisans comme des opposants.
The politician's railing drew attention from both supporters and opponents.
