Granted, a home business opportunity isn't for everyone.
Accordé, un débouché à la maison n'est pas pour chacun.
Granted, in other things, you're really doing your best.
Accordé, dans d'autres domaines, vous faites vraiment de votre mieux.
Granted, in no version of it were any of these people invited.
Accordée, dans aucune version de celui-ci était une de ces personnes invitées.
Granted, neither tom nor myself, we're not comfortable.
Accordée, ni Tom, ni moi-même, nous ne sommes pas confortables.
Granted Indian music does not have the harmonies of the west.
La musique indienne accordée n'a pas les harmonies de l'ouest.
Granted. No life has been discovered on any other planets.
Accordé. Aucune vie n'a été découverte sur d'autres planètes.
Granted, I am the best Missile Commander in the world.
Accordé, je suis le meilleur missile commander au monde.
Granted to our ancestor for his actions during the First Crusade.
Accordé à notre ancêtre pour ses services pendant la première Croisade.
Granted that the training is effective, employees will improve their skills.
Pourvu que la formation soit efficace, les employés amélioreront leurs compétences.
Granted that it is within our budget, we'll buy the new equipment.
Si c'est dans notre budget, nous achèterons le nouvel équipement.
Granted, you know, it wasn't all that difficult.
Certes, tu le sais, ce n'était pas si difficile.
Granted only to bury knowledge of the blood staining your hands.
Autorisé seulement à enterrer les preuves de tes mains tachées de sang.
Granted, such an assessment can never be pinpointed with accuracy.
Certes, une telle évaluation ne pourra jamais être effectuée avec exactitude.