Half is not necessary at the first stage of studying.
La moitié n'est pas nécessaire au premier stade de l'étude.
Half now have an integrated operational plan with a dedicated budget.
La moitié a désormais un plan opérationnel intégré et un budget réservé.
Half lying on a couch in the library, I was suffocating.
A demi étendu sur un divan de la bibliothèque, je suffoquais.
Half close your eyes like this and look at them.
Ferme à moitié les yeux, comme ça, et regarde-les.
Half the projects will involve making direct equity investments in companies.
La moitié des projets consistera à prendre des participations directes dans des sociétés.
Half the people will be paying three times the price.
Donc, la moitié des gens paieront trois fois le prix.
Half the world's population depends on rice for its survival.
La moitié de l'Humanité dépend du riz pour se nourrir.
Half the places I lived in Montreal have been torn down.
La moitié des endroits où j'ai vécu à Montréal a été démolie.
Half the cake was eaten before the guests had even arrived.
Le gâteau a été mangé à demi avant même que les invités arrivent.
Half the office has come down with a nasty stomach bug this week.
La moitié du bureau a attrapé une sale gastro cette semaine.
Half the board seemed to be in the pay of that billionaire donor.
La moitié du conseil semblait être à la solde de ce donateur milliardaire.
Half the tools went walkies from the shed, probably nicked by those teenagers.
La moitié des outils a disparu de l'abri, sûrement piqués par ces ados.
Half dressed, she's frantically looking for her shirt before leaving for work.
À moitié habillée, elle cherche sa chemise partout avant de partir au travail.