Le château, qui avait traversé les grandes Heures du Moyen-Âge et l'affirmation du pouvoir royal, fut abandonné à l'usure du temps.
The castle, which had withstood the great hours of the Middle Ages and the assertion of royal power, was abandoned to the wear and tear of time.
Les instruments dits « Heures du monde », pour parfaits qu'ils soient, demeurent incomplets car ils ne permettent pas de lire les 37 horaires existant sur notre globe.
The instruments known as "Hours of the world", for perfect that they are, remain incomplete because they do not make it possible to read the 37 schedules existing on our sphere.
Pour connaître les dates des prochaines Heures du conte, visitez le site Internet du Réseau BIBLIO des Laurentides!
For the dates of upcoming Story hour, visit the website of the Réseau BIBLIO des Laurentides!
Chargé pour la toute première fois cette saison de participer aux qualifications lors des 4 Heures du Red Bull Ring,
For the first time ever this season in charge of running the qualifications during the 4 Hours of the Red
Trois aspirants pilotes de course s'entraînent avec un seul objectif: participer aux 24 Heures du Nürburgring.
Three aspiring race car drivers train for one goal: to participate in the 24 Hours of the Nürburgring.
Les Heures du Saint-Esprit sont dites pour les offices spéciaux correspondant à certaines fêtes.
The Hours of the Holy Spirit are said for special offices in the event of specific feasts.
En mai 2013, Cyndie a enfin eu l'occasion de participer aux célèbres 24 Heures du Nürburgring.
Cyndie finally got to race the famous 24 Hours of the Nürburgring in May 2013.
Figurent parmi ces trésors, le célèbre manuscrit enluminé du XVe siècle les Très riches Heures du Duc de Berry ou encore des chefs-d'œuvre des Delacroix et bien d'autres.
Among these treasures are the famous illuminated manuscript of the 15th century, the Very Rich Hours of the Duke of Berry and Dominique Ingres, Eugène Delacroix and many others.
Vacheron Constantin, en janvier, a fait l'unanimité lors de la présentation de la Patrimony Traditionnelle Heures du Monde, une pièce éditée tout spécialement pour les hommes de goût voyageant beaucoup.
Vacheron Constantin, in January, achieved the unanimity at the time of the presentation of Patrimony Traditionnelle Hours of the World, a published part in particular for the much travelling men of taste.
On touche ici à l'un des aspects fascinants des cadrans des Heures du Monde qui disent beaucoup de l'époque, du contexte géopolitique, de l'importance fluctuantes des lieux cités, des marchés ou des îles.
In this regard, one touches on one of the interesting aspects of World Time dials, which reflect the geopolitical context of the times, tracking the relative importance of the selected locations as markets or islands.
Heures du service de réservations : Vous pouvez nous téléphoner ou nous envoyer un courriel à tout moment.
Pour plus de détails concernant les séances de trading, voir la Page "Heures du marché du Forex".
For more details regarding trading sessions see "Forex market hours" page.
Annulation gratuite jusqu'à 3 H avant le départ (le transfert), Remboursement intégral sous 24 Heures du prix du transfert.
Free cancellation up to 3 hours prior to departure (the transfer), full reimbursement of the transfer cost within 24 hours.
