Le château, qui avait traversé les grandes Heures du Moyen-Âge et l'affirmation du pouvoir royal, fut abandonné à l'usure du temps.
The castle, which had withstood the great hours of the Middle Ages and the assertion of royal power, was abandoned to the wear and tear of time.
Les instruments dits « Heures du monde », pour parfaits qu'ils soient, demeurent incomplets car ils ne permettent pas de lire les 37 horaires existant sur notre globe.
The instruments known as "Hours of the world", for perfect that they are, remain incomplete because they do not make it possible to read the 37 schedules existing on our sphere.
Pour connaître les dates des prochaines Heures du conte, visitez le site Internet du Réseau BIBLIO des Laurentides!
For the dates of upcoming Story hour, visit the website of the Réseau BIBLIO des Laurentides!
Chargé pour la toute première fois cette saison de participer aux qualifications lors des 4 Heures du Red Bull Ring,
For the first time ever this season in charge of running the qualifications during the 4 Hours of the Red
Trois aspirants pilotes de course s'entraînent avec un seul objectif: participer aux 24 Heures du Nürburgring.
Three aspiring race car drivers train for one goal: to participate in the 24 Hours of the Nürburgring.
Les Heures du Saint-Esprit sont dites pour les offices spéciaux correspondant à certaines fêtes.
The Hours of the Holy Spirit are said for special offices in the event of specific feasts.
En mai 2013, Cyndie a enfin eu l'occasion de participer aux célèbres 24 Heures du Nürburgring.
Cyndie finally got to race the famous 24 Hours of the Nürburgring in May 2013.
Figurent parmi ces trésors, le célèbre manuscrit enluminé du XVe siècle les Très riches Heures du Duc de Berry ou encore des chefs-d'œuvre des Delacroix et bien d'autres.
Among these treasures are the famous illuminated manuscript of the 15th century, the Very Rich Hours of the Duke of Berry and Dominique Ingres, Eugène Delacroix and many others.
Heures du personnel pour la formation sur des procédures, des politiques ou des pratiques nouvelles ou mises à jour liées à la salubrité des aliments ou à la traçabilité
Trainees' time for training on newly developed or updated procedures, policies or practices related to food safety or traceability
Tout de votre enquête ou questions va obtenir notre réponse plus tôt Dans 1.5 Heures du temps de travail.
Any of your inquiry or questions will get our soonest reply within 1.5 hours in working time.
On touche ici à l'un des aspects fascinants des cadrans des Heures du Monde qui disent beaucoup de l'époque, du contexte géopolitique, de l'importance fluctuantes des lieux cités, des marchés ou des îles.
In this regard, one touches on one of the interesting aspects of World Time dials, which reflect the geopolitical context of the times, tracking the relative importance of the selected locations as markets or islands.
Heures du magasin Nous sommes maintenant fermés pour la saison.
We are now closed for the season and will reopen in Spring 2021.
En outre, ces 6 Heures du Nürburgring 2017 se sont déroulées dans une parfaite fluidité, sans aucune neutralisation et moins de cinq minutes de drapeau jaune.
It was also one of the cleanest WEC ever races with no caution periods at all, and less than five minutes of on-track yellow flags.