Hop in my truck, I'll drive you to the village.
Je te propose de monter dans mon camion, je t'emmène jusqu'au village.
Come on... Hop in beside me. I'll drop you home.
Tenez, montez à côté de moi, je vous dépose au pays.
Hop over here to grasp complete details about this wonderful software.
Sautez par-dessus ici à saisir les détails complets sur ce merveilleux logiciel.
Hop inside my mouth if you want to live.
Sautez dans mon bec si vous voulez sauver vos vies.
Hop right in beautiful and pick yourself a nice, soft seat.
Saute à bord, ma belle, et choisis-toi un joli siège douillet.
Hop in if you don't mind doing some of the driving.
Monte si cela ne te dérange pas de conduire un peu.
Hop in your car and go to wherever you want to.
Montez dans votre voiture et aller où vous voulez à.
Hop in, I'll get you there right on time...
Montez, je vous déposerai juste à l'heure...
Hop onto the net and get ready to play some poker.
Sautez sur le net et se préparer à jouer au poker.
Hop in your tank and drive through the obstacle course.
Sautez dans votre char et traversez le course d'obstacle.
Hop in. I'll give you a ride home.
Monte, je te ramène chez toi.
Hop in. I'll drop you off at the bus stop.
Monte. Je te déposerai à l'arrêt de bus.
Hop onto a bicycle and explore Boulder on two wheels.
Montez sur un vélo et explorez Boulder en deux roues.