À l'arrivée du train, les passagers ont saisi leurs affaires pour embarquer.
As the train arrived, passengers grabbed their belongings to board.
La porte d'embarquement était bondée de passagers excités attendant d'embarquer.
The departure gate was crowded with excited passengers waiting to board.
Le réalisateur réussit grâce à lui à nous embarquer dans sa quête.
The director manages to embark you in this young man quest.
Profitez d'un cadre atypique pour y embarquer votre marque et vos idées.
Enjoy an atypical environment to embark your mark and your ideas.
Je ne veux pas les embarquer dans un voyage de ce genre.
I don't want to take them for that kind of a ride.
Equipage ! Maintenez le cap et merci de nous embarquer avec vous.
Crue! maintain heading and thank you to taking us with you.
Le voyageur a refusé d'embarquer dans l'avion après avoir entendu parler des retards.
The balked traveler refused to board the plane after hearing about the delays.
Un billet d'avion est requis pour embarquer sur tout vol commercial.
An air ticket is required to board any commercial flight.
Le train est arrivé avec de l'avance, permettant aux passagers d'embarquer plus tôt.
The train arrived ahead of schedule, allowing passengers to board early.
Le capitaine a lancé un dernier appel aux passagers pour embarquer sur le navire.
The captain issued a last call for passengers to board the vessel.
Un billet d'avion valide est essentiel pour embarquer sur n'importe quel vol.
A valid plane ticket is essential for boarding any airline flight.
Elle a égaré sa carte d'identité et n'a pas pu embarquer dans l'avion.
She misplaced her identity document and could not board the flight.
Un billet d'avion valide est requis pour passer la sécurité et embarquer dans l'avion.
A valid airline ticket is required to pass through security and board the plane.
