Il a fait pivoter son vélo d'excitation après avoir réussi le saut.
He gave his bike a flip in excitement after the successful jump.
Le saut de l'athlète était au-delà du précédent record du monde.
The athlete's jump was in excess of the previous world record.
Ils se sont entraînés à faire du sur-place avant le concours de saut.
They practiced how to hop in place before the jumping contest.
Pendant le spectacle, le danseur a exécuté un fantastique saut pirouette.
During the performance, the dancer executed a fantastic spinning leap.
Leur divorce a été un douloureux saut dans le vide pour les enfants.
Their divorce was a painful leap into the void for the children.
Le saut en arrière du danseur a impressionné les juges pendant la compétition.
The dancer's backward leap impressed the judges during the competition.
Le patineur a commencé à pirouetter élégamment avant le saut final.
The ice skater began to wheel elegantly before the final jump.
Grâce à son dernier saut, elle est maintenant en tête.
Thanks to her last jump, she is now in the lead.
Son corps a eu de petits frissons après le saut dans l'eau glacée.
Her body had little shakes after the jump into the icy water.
Le maître-nageur surveille chaque saut dans l'eau pour éviter les accidents.
The lifeguard watches every jump into the water to prevent accidents.
Ses craintes persistantes l'empêchaient de faire le grand saut vers l'inconnu.
His echoed fears prevented him from taking the leap into the unknown.
Un para expérimenté a accompagné les débutants lors de leur premier saut en tandem.
An experienced paratrooper accompanied the beginners on their first tandem jump.
Le moniteur a ouvert les bras pour indiquer la largeur du saut nécessaire.
The instructor opened his arms to indicate the width of the required jump.