I WANT AN IMPARTIAL OPINION ABOUT WHAT IT IS YOU'RE DOING.
et qu'il donne un avis impartial sur ce que tu fais.
THAT MUST MAKE IT VERY HARD FOR YOU TO REMAIN IMPARTIAL.
As the decision-maker, the judge must remain impartial despite media pressure.
En tant que décisionnaire, la juge doit rester neutre malgré la pression médiatique.
His report is clearly not impartial; it favors his company's interests.
Son rapport est clairement non neutre, il favorise les intérêts de son entreprise.
FAIR AND IMPARTIAL, I'M SURE. I LOOK FORWARD TO SEEING YOU IN COURT.
Juste et objectif, j'en suis sûr. Je vous reverrai en cour.
AN INDEPENDENT, NEUTRAL, IMPARTIAL AND EDUCATIONAL PROCESS The result of such a dispute resolution process will be to allow the parties alone to decide the agreement which will result from their discussions, moderated and facilitated by the Media Watch.
UN PROCESSUS INDEPENDANT, NEUTRE, IMPARTIAL ET PEDAGOGIQUE Un tel processus de règlement des différends aura pour conséquence de laisser les parties seules décisionnaires de l'accord qui résultera de leur discussion animée et facilitée par l'Observatoire.
THE ACCUSED SHALL ENJOY THE RIGHT TO A SPEEDY AND PUBLIC TRIAL BY AN IMPARTIAL JURY,
l'accusé aura droit à un procès public dans les plus brefs délais, par un jury impartial.
AND I WILL BE THE IMPARTIAL JUDGE WHO GETS JACKIE IN THE END.
Et je serais le juge impartial qui récupère Jackie à la fin...
CONSUL ANTONY, I AM HERE STRICTLY AS AN IMPARTIAL ARBITER. I KNEW NOTHING OF THIS DISTURBING ACT.
Consul Antoine, Je suis ici comme un arbitre impartial Je n'avais pas connaissance de cet acte odieux.
The dispute was settled through her good offices as an impartial mediator.
Le différend a été réglé par les bons offices de cette médiatrice impartiale.
An impartial electoral commission is the linchpin of stability after contested elections.
Une commission électorale impartiale est le pilier de stabilité après des élections contestées.
It is incumbent upon the judge to remain impartial throughout the trial.
Il incombe au juge de rester impartial pendant toute la durée du procès.
A notary public acts as an impartial witness in important legal transactions.
Un notaire public agit comme témoin impartial dans d'importantes transactions légales.