Instead we will treat it with the uniqueness that it deserves.
Nous allons plutôt la traiter comme la chose unique qu'elle est.
Instead I tell them to provide all the details they have.
Je leur dis plutôt de fournir tous les détails dont ils disposent.
Instead, he will almost without hesitation point to his ears.
Instead, I think we should look a little bit larger.
Instead what I get - Gigi would've done it better.
À la place, j'ai eu quoi ? Gigi aurait fait mieux.
Instead, I decided to bring a medieval city to them.
Plutôt, j'ai décidé d'amener la cité médiévale aux élèves.
Instead, they are measured at their printing or minting cost.
Ils sont plutôt évalués à leur coût d'impression ou de frappe.
Instead, they display smaller quantities of dried seeds and cuttings.
Ils vendent plutôt de petites quantités de graines séchées et de boutures.
Instead, they added mirrors to the inside of the elevator.
Ils ont plutôt ajouté des miroirs à l'intérieur de l'ascenseur.
Instead I'll prepare a list of demands befitting a hero.
Je vais plutôt te préparer une liste de demande digne d'un héros.
Instead, it just activates the copy that is currently installed.
Au lieu de cela, il active uniquement la copie qui est installée.
Instead, his mother takes a drink and it kills her.
Au lieu de cela, sa mère prend un verre et il tue.
Instead, he allowed her to be killed by other humans.
Au lieu de cela, il a laissé d'autres humains la tuer.