Making things simpler for everyone involved, from architects, designers and contractors to clients and end-users.
Il s'agit de rendre les choses plus simples pour tous, des architectes, designers et entrepreneurs, aux clients et utilisateurs finaux.
"Making things from the user's point of view" - this is the characteristic and
I won't - hold on. Making things, you know
Making things, you know - making things actually does give me a lot of joy.
Making things better for the cows and the employees is important.
Making things better for our customers
Making things tough for others because you're around...
Rendre les choses difficiles pour les autres parce que vous êtes là...
Making things beautiful and easy to use
Rendre les choses belles et faciles à utiliser
Making things too easy may lead to complacency and lost sales, while making them too difficult can be demotivating and lead to despondency.
Rendre les choses trop faciles peut mener à la complaisance et à la perte de ventes, tandis que les rendre trop difficiles peut être démotivant et mener au découragement.
Making things visible is the logic of natural sciences like biology and physics: to make the secret workings of nature visible and thus controllable by industry and technology.
Rendre les choses visibles s'inscrit dans la logique des sciences naturelles comme la biologie et la physique, qui consiste à rendre visibles les mécanismes secrets de la nature, pour que l'industrie et la technologie puissent les exploiter.
Making things better for everyone
Améliorer les choses pour tout le monde
Making things even more automatic
Rendre les choses encore plus automatique
Making things visible is also the logic of social or human sciences; statistical surveys and IQ tests have been used to order, control, and dominate differing groups within society.
Rendre les choses visibles correspond aussi à la logique des sciences sociales et des sciences humaines; les enquêtes statistiques et les tests d'intelligence ont servi à classer, contrôler et dominer les différents groupes qui forment la société.