One program develops the network while the other facilitates its use.
L'un développe le réseau, l'autre facilite son utilisation.
One program is running on the machine.
One program also provides navigation to people with hepatitis C.
Un programme offre également de la navigation aux personnes vivant avec l'hépatite C.
One program by subscription will propose analyzes and follow-up before and after the treatment.
Un programme par abonnement proposera analyses et suivi avant et après la cure.
One program is our parenting class.
One program can provide delicious recipes, but does not give information about other aspects of this process.
Un programme pourrait fournir des recettes délicieuses, mais pas donner de détails sur les autres aspects du processus.
One program in particular the government did a lot of advertising for that was evaluated was in regard to tax relief.
Un programme pour lequel le gouvernement a fait beaucoup de publicité et qui a été évalué concernait un allégement fiscal.
One program management interviewee noted that the increase of public confidence is a continual process.
One program in the south-east part of the province expanded to include additional communities and rural areas.
Un programme mis en œuvre dans le sud-est de la province a été élargi afin de servir d'autres collectivités et régions rurales.
One program in the southeast part of the province expanded to include additional communities and rural areas.
Un programme mis en œuvre dans le sud-est de la province a été élargi afin de servir d'autres collectivités et régions rurales.
One program advisor takes the lead, and the other acts as an observer.
L'un des conseillers prend la direction de l'inspection, tandis que l'autre agit comme observateur.
One program was inspired by our grass-roots approach, the fact that people on the ground had identified what worked best.
Un programme s'est inspiré de notre approche locale selon laquelle les personnes travaillant sur le terrain peuvent cibler ce qui fonctionne le mieux.
One program began under the aegis of the last government, but I don't think this is a partisan issue.
Un programme avait débuté sous l'égide de l'ancien gouvernement, mais je pense que ce n'est pas une question de partisanerie.