Ordinary glassware is more than enough for serving water and juice at breakfast.
La verrerie ordinaire suffit largement pour servir l'eau et le jus au petit-déjeuner.
Ordinary delivery to the buyer's address is subject to a charge.
La livraison ordinaire à l'adresse de l'acheteur est payante.
Ordinary schools are so wretched, they usually most resemble penal colonies.
Les écoles normales sont misérables, elles ressemblent à des prisons.
Ordinary neighbors suddenly faced the glare of publicity after the shocking crime.
De simples voisins ont soudain affronté la lumière des projecteurs après ce crime choquant.
Ordinary photocopies or copies certified by any other party will be refused.
Les simples photocopies ou des copies certifiées par toute autre personne seront refusées.
Ordinary lives are often swept aside by the relentless march of history.
Les vies ordinaires sont souvent balayées par l'implacable cours de l'histoire.
Ordinary shares fluctuate in value and dividends based on market conditions.
Les actions ordinaires fluctuent en valeur et en dividendes selon les conditions du marché.
Ordinary shares are less stable, as their dividends can change each quarter.
Les actions ordinaires sont moins stables, car leurs dividendes peuvent changer chaque trimestre.
Ordinary families don't have military assault rifles at home.
Les familles ordinaires n'ont pas de fusils d'assauts chez eux.
Ordinary members are those not falling within these two categories.
Les membres ordinaires sont ceux qui n'entrent pas dans ces deux catégories.
Ordinary toupee hair is harvested from the heads of the godless oriental.
Les perruques ordinaires sont récoltées sur les têtes des orientaux non croyants.
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.
Ordinaire, mais je sens qu'il déborde de potentiel magique.
Ordinary soil, but without excess nitrogen or fresh manure.
Sol ordinaire, mais sans excès d'azote ni fumures fraîches.