We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pensions Code
Pension Code
Cependant, le code des pensions français n'établit pas un mode de calcul identique pour les retraites à un fonctionnaire féminin et à un fonctionnaire masculin, même si celui-ci peut prouver avoir élever ses enfants.
The French Pensions Code, however, did not establish a method for the calculation of retirement that was identical for both a female civil servant and a male civil servant, even if the latter were able to prove that he had brought up his children.
le montant de la retenue effectuée sur le traitement de l'agent, dont le taux est fixé par l'article L. 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite
The amount of the deduction made from the salary of the civil servant, the level being fixed by Article L. 61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code
du carnet de soins gratuits (si vous êtes bénéficiaire de l'art L. du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre)
booklet entitling you to free health care (if you are the beneficiary of Art. L. of the Military Invalidity and Victims of War Pensions Code)
La part salariale du financement des obligations de pension des fonctionnaires fixée en application de l'article L 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite depuis la constitution de l'exploitant public France Télécom en 1991 n'a pas été modifiée par la loi de 1996.
The wage share of the financing of the pension liabilities for the civil servants, established pursuant to Article L 61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code since the foundation of the public operator France Télécom in 1991, was not changed by the 1996 Law.
La prise en charge par l'État de la liquidation et du service des pensions allouées aux fonctionnaires de France Télécom résulte de l'application du code des pensions civiles et militaires de retraite, qui seul s'applique aux anciens fonctionnaires en cause.
The funding by the State of the payment and servicing of the pensions granted to the civil servants of France Télécom results from the application of the Civilian and Military Retirement Pensions Code, which alone applies to the former civil servants in question.
Le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l'État est organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite.
The pension scheme for civil servants is organised by the Civilian and Military Retirement Pensions Code.
La liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste et de France Télécom sont effectués par l'État.
The payment and servicing of pensions granted under the Civilian and Military Retirement Pensions Code to civil servants at La Poste and France Télécom shall be effected by the State.
Mironov a également convaincu de la nécessité d'une révision radicale du Code des pensions.
Mironov also convinced of the need for a radical revision of the Pension Code.
Le Code des pensions civiles et militaires est également favorable à la veuve et le lévirat y est interdit.
The Code of civil and military pensions is also favourable to the widow, and the practice of levirate is forbidden.
Rien de nouveau à signaler par rapport à cette loi portant Code des pensions civile et militaire.
There have been no new developments relating to this Act on the Code of Civil and Military Retirement Pensions.
La loi 81-52 du 10 juillet 1981 portant Code des pensions civiles et militaires et la loi 2002-08 du 22 février 2002, abrogeant et remplaçant certaines dispositions de la loi 81-52, instituent un régime de retraite applicable à tous les fonctionnaires retraités.
Act No. 81-52 of 10 July 1981 on the Pension Code for Civilians and Military Personnel, and Act No. 2002-08 of 22 February 2002, which repealed and replaced certain provisions of Act No. 81-52, establish a pension scheme applicable to all retired State employees.
On attribue ces prestations selon ce que l'on appelle le Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.
They are allocated according to what we call the Military Disability Pension and War Victims Code.
La loi 86-014 du 26 septembre 1986 portant Code des pensions civiles et militaires de retraite
Act No. 86-014 of 26 September 1986 setting forth the Code of Civil and Military Retirement Pensions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
