The Program must be maintained, and regularly revised and updated as required.
Resolution Program must be clear in its scope.
Evidence indicated that the Program must again consider its scope, mandate and future strategic direction.
Les données recueillies indiquent que le Programme doit revoir sa portée, son mandat et sa future orientation stratégique.
Partners who wish to participate in the Program must agree to all terms and conditions outlined in this document.
Les partenaires qui souhaitent participer au Programme doivent accepter la totalité des conditions générales exposées dans le présent document.
Members of the Program must be at least 18 years of age.
Program must be offered at least once prior to judging
Le programme doit avoir été offert au moins une fois avant d'être proposé.
Program must have a cultural component that is an essential and integral part of the international cultural exchange visitor's employment or training.
Le programme doit comporter un élément culturel essentiel et faisant partie intégrante de l'emploi ou de la formation du visiteur participant à un échange culturel international.
The Program must undertake a number of actions to increase its efficiency, as follows:
Le programme doit prendre plusieurs mesures en vue d'améliorer son efficacité, soit :
However, enterprises which prefer to remain silent about their fraudulent activities or tactics and avoid the Program must be aware that this chapter will establish a rather impressive array of rules facilitating civil claims against them.
Toutefois, les entreprises qui préféreraient garder le silence sur leurs activités frauduleuses ou leurs manœuvres dolosives et éviter le Programme doivent être conscientes que ce chapitre mettra en place une batterie plutôt impressionnante de règles facilitant les recours civils à leur encontre.
Based on the contents of this report, it is clear that the Program must address many matters that will result in an improvement in due diligence.
D'après le contenu du présent rapport, il est clair que le Programme doit régler plusieurs questions, ce qui se soldera par une amélioration au chapitre de la diligence raisonnable.
Practitioners who use the Program must agree to report on the outcome of the therapy with the drug, including any suspected adverse drug reactions.
Les praticiens qui font appel au Programme doivent rendre compte des résultats obtenus grâce à la thérapie utilisant les drogues visées, y compris toute réaction de drogue présumée défavorable.
Evidence-based - Program must have a basis in theory, research or practical experience that supports its potential effectiveness.
Factualité - Les programmes doivent avoir une base fondée sur la théorie, la recherche et l'expérience pratique qui confirme sont efficacité potentielle.
Inclusive - Program must reach out to, and be accessible by, all relevant stakeholders.
Inclusion - Les programmes doivent tendre la main à tous les intéressés et leur être accessible.