There's a big wind Pushing everybody to the right.
Il y a un grand vent poussant tout le monde vers la droite.
Pushing past its crumpled body, you're driven to the roof.
Poussant devant son corps froissé, vous êtes conduit au toit.
Pushing the ditty a little further, here we have been able to...
Poussant la chansonnette un peu plus avant, voici que nous avons pu...
Pushing down on a surface increases the air pressure in that area.
Appuyer sur une surface augmente la pression de l'air dans cette zone.
Pushing the limits of her creativity helped her become a better artist.
Repousser les limites de sa créativité l'a aidée à devenir une meilleure artiste.
Pushing on when everything seems lost is often what leads to real success.
Persévérer quand tout semble perdu est souvent ce qui mène à la vraie réussite.
Pushing the envelope too much in training can lead straight to burnout.
Tirer trop sur la laisse à l'entraînement peut mener tout droit au burn-out.
Pushing forward, they continued their hike despite the rocky terrain.
Ils ont continué leur randonnée malgré le terrain rocailleux, en avançant résolument.
Pushing against resistance is key to building strength and endurance.
Pousser contre une résistance est essentiel pour développer sa force et son endurance.
Pushing too hard might alienate the people you want to support you.
Trop d'acharnement pourrait éloigner les personnes dont vous recherchez le soutien.
Pushing her to come back without apologizing, it won't get you anywhere.
Insister pour qu'elle revienne sans t'excuser, ça ne mène à rien.
Pushing biased agendas can outrage those who value fairness and truth.
Promouvoir des agendas biaisés peut révolter ceux qui valorisent l'équité et la vérité.
Pushing away her best friend left her feeling lonely and misunderstood.
Repousser sa meilleure amie l'a laissée se sentir seule et incomprise.