Quantum physics is fascinating, but most detailed equations are completely beyond me.
La physique quantique est fascinante, mais la plupart des équations sont au-dessus de moi.
Quantum physics often seems beyond ken, even to very intelligent laypeople.
La physique quantique paraît souvent au-delà de notre entendement, même pour des profanes brillants.
Looks like you've had dealings with him before. Quantum.
Il semblerait que vous ayez déjà eu affaire à lui. Quantum.
Even stated that Quantum is always an option, but different.
Précisant même que Quantum est toujours une option, mais différente.
Quantum phenomena can sometimes appear counterintuitive to our common sense.
Les phénomènes quantiques peuvent parfois sembler contre-intuitifs pour notre bon sens.
Quantum particles only receive energy in precise amounts, called quanta.
Les particules quantiques reçoivent l'énergie en volume précis, des quanta.
Quantum collapse of the photonic energy, conforming the atomic reality.
Collapsus quantique de l'énergie du photon, conformant la réalité atomique.
Quantum physics challenges our intuition about how particles behave and interact.
La physique quantique défie notre intuition sur le comportement et l'interaction des particules.
Quantum vacuum is represented by these spaces from which one draws energy.
Le vide quantique est représenté par ces espaces desquels on puise l'énergie.
Quantum efficiency is often expressed as a percentage of photon-to-electron conversion.
Le rendement quantique est souvent exprimé en pourcentage de conversion photon-électron.
Quantum chess forces players to completely rethink their approach to the game.
Les échecs quantiques forcent les joueurs à repenser entièrement leur stratégie.
Quantum defects of these, and of other known series, are discussed.
Leurs défauts quantiques et ceux des autres séries connues, sont discutés.
It is changing the very structure of your reality on a Quantum level.
Il change la propre structure de votre réalité à un niveau Quantique.