LIABILITY AND REDRESS: Parties considered a revised draft decision paragraph by paragraph.
RESPONSABILITÉ ET RÉPARATION: Les Parties ont procédé à la lecture d'un projet de décision révisé paragraphe par paragraphe.
LIABILITY AND REDRESS (CP): The Secretariat introduced the relevant document (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/14), noting that four additional ratifications are needed for the Supplementary Protocol to enter into force.
L'IMPUTABILITÉ ET LA RÉPARATION (PC): Le Secrétariat a présenté le document pertinent (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/14), signalant que quatre ratifications sont encore nécessaires pour l'entrée en vigueur du Protocole supplémentaire.
COMPLAINTS, REDRESS, COOPERATION
EN Chapter VIII Competent authorities SECTION 1: DESIGNATION, POWERS AND REDRESS PROCEDURES
Chapitre VIII Autorités compétentes SECTION 1 : DESIGNATION, POUVOIRS ET PROCEDURES DE RECOURS
Back to Top COMMUNITY LEVEL REDRESS Whenever possible the Commission encourages the resolution of complaints within the workplace or community where they occur.
Haut de la page MESURES DE REDRESSEMENT À L'ÉCHELLE COMMUNAUTAIRE Lorsque c'est possible, la Commission encourage le règlement des plaintes dans le milieu de travail ou la communauté concernée.
LIABILITY AND REDRESS: The Secretariat presented document UNEP/CBD/BS/COP-MOP/6/11, noting that three countries have ratified the Supplementary Protocol with 40 required for its entry into force.
RESPONSABILITÉ ET RÉPARATION: Le Secrétariat a présenté le document UNEP/CBD/BS/COP-MOP/6/11, notant que trois pays ont ratifié le Protocole additionnel et que 40 sont nécessaires à son entrée en vigueur.
LIABILITY AND REDRESS: The Secretariat introduced the draft decision and background document (UNEP/CBD/COP/12/18).
RESPONSABILITÉ ET RÉPARATION: Le Secrétariat a présenté le projet de décision et le document d'information (UNEP/CBD/COP/12/18).
TITLE IV COMPETENT AUTHORITIES Chapter I. DESIGNATION, POWERS, RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES Article 45 Designation of competent authorities 2.
TITRE IV AUTORITÉS COMPÉTENTES Chapitre premier DÉSIGNATION, POUVOIRS, RESSOURCES ET PROCÉDURES DE RECOURS Article 45 Désignation des autorités compétentes 1.
DESIGNATION, POWERS AND REDRESS PROCEDURES
DÉSIGNATION, POUVOIRS ET PROCÉDURES DE RECOURS
COMPLAINTS, REDRESS, COOPERATION AND SUPERVISION
RÉCLAMATIONS, RECOURS, COOPÉRATION ET CONTRÔLE
DESIGNATION, POWERS, RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES
DÉSIGNATION, POUVOIRS, RESSOURCES ET PROCÉDURES DE RECOURS
PRINCIPLES COMMON TO INJUNCTIVE AND COMPENSATORY COLLECTIVE REDRESS
PRINCIPES COMMUNS AUX RECOURS COLLECTIFS EN CESSATION ET EN RÉPARATION
LIABILITY AND REDRESS: The Group of Friends of the Co-Chairs (CCLR) met four times to further negotiate international rules and procedures on liability and redress.
RESPONSABILITÉ ET RÉPARATION: Le Groupe des amis des coprésidents (CCLR) s'est réuni quatre fois afin de poursuivre les négociations concernant les règles et les procédures internationales sur la responsabilité et la réparation.