Radical treatment is reserved for patients in perimenopause or postmenopausal period.
Le traitement radical est réservé aux patientes en péri- ou en post-ménopause.
Radical feminism criticizes current laws, which are seen as inadequate for truly transforming society.
Le féminisme radical critique les lois actuelles, jugées insuffisantes pour transformer réellement la société.
Radical reforms in the education sector are under way in Turkmenistan.
Des profondes réformes ont été engagées dans le secteur de l'éducation.
Radical solutions capable of producing immediate results were needed in that area.
Des solutions radicales produisant des résultats immédiats sont nécessaires dans ce domaine.
Radical modifications were introduced in the system regulating the tobacco sector.
Des modifications radicales ont été apportées au système régissant le secteur du tabac.
Radical prostatectomy was performed in all patients by the same surgeon.
Tous les patients ont subi une prostatectomie radicale par le même chirurgien.
Radical reforms were the minimum price to pay to avoid revolution.
Des réformes radicales étaient le prix minimum à payer pour éviter la révolution.
Radical confessions can be helpful in striking this difficult balance.
Des confessions radicales peuvent aider à garder ce difficile équilibre.
Radical speeches occasionally spark an uprising, rallying the masses to take action.
Les discours radicaux provoquent parfois des révoltes, mobilisant les masses à l'action.
Radical social measures were implemented, especially under popular demand.
Des mesures sociales radicales sont prises, en particulier sous l'impulsion populaire.
Radical forces can begin the destruction of our natural order.
Les forces radicales peuvent commencer à détruire cet ordre naturel pour nous.
Radical green and white leaves red veined, changed in pitchers.
Feuilles radicales vertes et blanches veinées de rouge transformées en ascidies.
Radical self-expression arises from the unique gifts of the individual.
La libre-expression radicale survient des dons uniques de l'individu.