Remaining cool as a cucumber, she delivered the speech flawlessly.
En restant d'un calme olympien, elle a prononcé le discours à la perfection.
Remaining time of insufflation is calculated and given to you in minutes.
Le temps restant d'insufflation est calculé et affiché en minutes.
Remaining regions between the cells are filled with an insulating layer.
Les régions restantes entre les cellules sont remplies d'une couche isolante.
Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.
Les citoyens restants doivent rester à l'abri jusqu'à nouvel ordre.
Remaining players are well aware who they will fight against.
Les joueurs restants savent très bien contre qui ils vont se battre.
Remaining noninvolved, she watched the play without expressing her opinions.
Restant détachée, elle a regardé la pièce sans exprimer ses opinions.
Remaining differences do not have a material effect on the financial statements.
Les différences restantes n'ont aucune incidence matérielle sur les états financiers.
Remaining credits do roll over at the end of each month.
Les crédits restants seront reconduits à la fin de chaque mois.
Remaining authority is delegated to the mid- and lower-level managers.
Autorité restante est déléguée aux gestionnaires de moyen et de niveau inférieur.
Remaining calm under fire, he expertly handled the criticism from his peers.
Restant de marbre, il a géré avec expertise les critiques de ses pairs.
Remaining troops and resources will be added to the next wave.
Les troupes restantes et les ressources seront ajoutées à la vague suivante.
Remaining bound by confidentiality, the journalist does not reveal his sources to the police.
Restant lié par le secret, le journaliste ne révèle pas ses sources à la police.
Remaining treated slurry may be returned to the synthesis zone.
La suspension traitée restante peut être retournée dans la zone de synthèse.