Remote islands are part of the territory of a larger island state.
Les îles éloignées font partie du territoire d'un grand État insulaire.
Remote lodges or mountain huts in this area upon request.
Logements éloignés ou refuges d'alpe dans ce domaine sur demande.
Remote screen control allows you to go one step further.
Le contrôle d'écran à distance permet d'aller encore plus loin.
Remote usability testing can be a smart choice or something to avoid.
Les tests utilisateurs à distance peuvent être à prioriser ou à éviter.
Remote graphics with the does not require special software or drivers.
Les graphiques distants avec ne nécessitent ni logiciels ni pilotes spécifiques.
Let's continue with "Remote employment trend" as an example.
Continuons avec la « Tendance de l'emploi à distance » comme exemple.
Remote work arrangements are approved at the discretion of the team leader.
Les modalités de télétravail sont approuvées à la discrétion du chef d'équipe.
Remote work sometimes ends up multiplying the number of pointless virtual meetings.
Le télétravail exerce parfois un rôle multipliant sur le nombre de réunions virtuelles inutiles.
Remote selling makes it easy to compare prices across different websites.
La vente à distance permet de comparer facilement les prix entre plusieurs sites.
Remote work policies have made inroads into companies once opposed to flexible arrangements.
Le télétravail commence à s'imposer dans des entreprises autrefois opposées à toute flexibilité.
Remote work really registered on the radar of companies during the pandemic years.
Le télétravail est vraiment apparu sur le radar des entreprises pendant les années de pandémie.
Remote work felt strange at first, but I caught the rhythm eventually.
Le télétravail était bizarre au début, mais j'ai fini par prendre le rythme.
Remote work proved it was here to stay after the company's successful trial.
Le télétravail a prouvé qu'il était là pour durer après l'essai concluant.