Restoring that old farmhouse was a monster of a task for them.
Restaurer cette vieille ferme a été pour eux un travail de titan.
Restoring the old farmhouse was a real labour of love for them.
Restaurer la vieille ferme était pour eux un vrai travail de passion.
Restoring the ancient mural without damage was considered a towering achievement by experts.
Restaurer la fresque ancienne sans l'abîmer fut une réussite remarquable pour les experts.
Restoring the classic car was a labor of love that took him five years.
Restaurer la voiture classique était une œuvre de passion qui lui a pris cinq ans.
Restoring law and order is crucial after times of unrest.
Rétablir l'ordre public est crucial après des périodes de troubles.
Restoring this famous painting calls for painstaking, very delicate work.
La restauration de ce tableau célèbre impose un traitement délicat et très minutieux.
Restoring a classic car can be a challenging but rewarding project.
Restaurer une voiture ancienne peut être un projet difficile mais gratifiant.
Restoring habitats can improve the carrying capacity for endangered species.
La restauration des habitats peut améliorer la capacité de charge pour les espèces menacées.
Restoring the coach house became a priority for the local historical society.
La restauration de la remise est devenue une priorité pour la société historique locale.
Restoring antique furniture is still a delicate hands-on craft that requires a lot of patience.
La restauration des meubles anciens reste une tâche manuelle délicate, qui demande beaucoup de patience.
Restoring old magnetic tape can bring forgotten music back to life.
La restauration de vieilles bandes magnétiques peut faire revivre une musique oubliée.
Restoring this old castle is a major technical and financial challenge.
La restauration de ce vieux château représente un gros défi technique et financier.
Hands Restoring our patients' youthful beauty is our top priority.
Redonner à nos patients la beauté de leur jeunesse est notre priorité.