GOOD STEMS, THOUGH.
Belles tiges, quand même.
THE STEMS, THE HINDQUARTERS.
Her passion for cooking stems from her grandmother's delicious recipes.
Sa passion pour la cuisine découle des délicieuses recettes de sa grand-mère.
Her confidence stems from years of practice in public speaking.
Sa confiance découle de ses années de pratique en expression orale.
The noise in the street stems from construction work being done nearby.
Le bruit dans la rue provient des travaux de construction effectués à proximité.
Her interest in science stems from a childhood fascination with the stars.
Son intérêt pour la science provient d'une fascination d'enfance pour les étoiles.
SO WHAT'S REALLY NEAT IS IF YOU SEAR THE STEMS OF THE FLOWERS FIRST IN A FRYING PAN YOUR ARRANGEMENT WILL LOOK FRESH MUCH LONGER.
Ce qui est super, c'est que si tu saisis les tiges à la poêle ton arrangement gardera mieux sa fraîcheur.
Her favorite flowers are the delicate bells that hang from the stems.
Ses fleurs préférées sont les délicates clochettes qui pendent des tiges.
Concern for the environment often stems from personal experiences in nature.
Le souci de l'environnement découle souvent d'expériences personnelles dans la nature.
The researcher measures the length of the sheath on several different wheat stems.
Le chercheur mesure la longueur du fourreau sur plusieurs tiges de blé différentes.
My love for travel stems from family vacations during my childhood.
Mon amour pour les voyages découle des vacances en famille pendant mon enfance.
Thanks to its creeping stems, lesser periwinkle spreads easily beneath shrubs.
Grâce à ses tiges rampantes, la petite pervenche s'étend facilement sous les arbustes.
The decision stems from a thorough analysis of the situation.
La décision découle d'une analyse approfondie de la situation.