Number one, we want long term commitment to the super flow-through shares program as it works.
Premièrement, nous souhaitons un engagement à long terme à l'égard du programme d'actions accréditives dans sa forme actuelle.
The flow-through shares program is a smart choice because at its core it is market driven as to which companies are funded.
Un programme d'actions accréditives serait un choix intelligent, car il est essentiellement axé sur le marché en ce qui concerne le choix des sociétés financées.
Perhaps an old program such as the Flow Through Shares Program could stimulate the economy.
Peut-être qu'un programme éprouvé, comme le programme des actions accréditives, pourrait stimuler l'économie.
This business line includes administration of the scientific research and experimental development program, the film or video production services tax credit and the flow through shares program through the provision of tax credits to qualifying businesses.
Ce secteur d'activité comprend l'administration du programme de la recherche scientifique et du développement expérimental, du crédit d'impôt pour services reliés à la production cinématographique et du programme des actions accréditives au moyen de l'octroi de crédits d'impôt aux entreprises admissibles.
Two years ago the Liberal government walked away on the exploration community when it killed the super flow-through shares program.
Il y a deux ans, le gouvernement libéral s'est dissocié du milieu de l'exploration en supprimant le super programme d'actions accréditives.
I have just 30 seconds left. I have a question for the BIOTECanada want the government to start a flow-through shares program.
Vous voulez que le gouvernement lance un programme d'actions accréditives.
The longer you use the Surplus Shares Program, the more you earn.
Plus longtemps vous utilisez la ristourne en parts, plus vous accumulez.
The loans for shares program was administered in the form of auctions.
The network is a resource for information about the importance of increasing girls' and young women's participation, and shares program successes and challenges.
Le réseau représente une source d'informations sur l'importance d'accroître la participation des filles et des jeunes femmes et pour partager les succès et les défis des programmes.
The acquisition of own shares program started in 2003.
In particular, we advised the department to enter into formal information sharing agreements with the various partners with whom it shares program information.
En particulier, nous avons conseillé au Ministère de conclure des ententes officielles d'échange d'information avec les divers partenaires avec lesquels il échange des renseignements du programme.
Shared value, in particular through our innovative Share Shares program, which involves donating shares to our employees
Le partage de la valeur, avec notamment un concept totalement innovant de don d'actions à nos salariés, le programme Share Shares.
This transaction is aimed at partially hedging the performance shares program maturing in 2022 approved by the 22th resolution of this Assembly.
Cette transaction intervient pour couvrir partiellement le plan d'attribution d'actions gratuites à ses salariés d'échéance 2022 approuvé par la 22ème résolution de cette même Assemblée.