Somehow he is the conduit between Tsipras and the bankers.
Somehow, the woman seemed to understand his sorrow and pain.
Somehow, we need to make the boss understand that this deadline is impossible.
De quelque manière, il faut faire comprendre au patron que ce délai est impossible.
Somehow, that elderly couple always manages to stay positive despite all their troubles.
De quelque manière, ce vieux couple parvient toujours à rester optimiste malgré les difficultés.
Somehow, I feel shame for ever being good at softball.
Tout à coup, j'ai honte d'être bon au softball.
Somehow, I think there'll be another one pretty soon.
Somehow I have gathered myself to bear this bitter loss but...
Quelque part, je ai recueilli moi à supporter cette perte amère mais...
Somehow, I had already perceived that at the base station.
En fait, je l'avais déjà remarqué à la station de départ.
Somehow, I don't attribute that to your fine lawyering.
Bizarrement, je n'attribue pas ça à vos talents d'avocat.
Somehow, in the end, I managed to read it through.
Mais à la fin, j'ai fini par le lire en entier.
Somehow, we ended up having these people come inside.
Pourtant, on a fini par avoir des inconnus dans la maison.
Somehow the sun seems to be making her a little light-headed...
Tiens le soleil commence à lui faire un peu tourner la tête...
Somehow, instead of sending energy out, you absorbed it.
Curieusement, au lieu de diffuser l'énergie, tu l'as absorbée.