Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Something
Vertaling van "Something" in Frans
The boss is calling an emergency meeting. Something smells fishy.
Le patron convoque une réunion d'urgence. Ça sent le roussi.
Something light fell off the table without making much noise.
Un objet léger est tombé de la table sans faire beaucoup de bruit.
Something tells me this restaurant will become our favorite place very soon.
Quelque chose me dit que ce restaurant deviendra très vite notre endroit préféré.
Something was telling her that this candidate would be perfect for the job.
Son petit doigt lui murmurait que cette candidate serait parfaite pour le poste.
Something has been weighing on my mind ever since I talked to her.
Quelque chose me trotte dans la tête depuis que j'ai parlé avec elle.
Something about the confidential merger slipped out during the casual conversation.
Quelque chose sur la fusion confidentielle a laissé échapper durant la conversation informelle.
Something inside was telling me not to get in that car.
Quelque chose de mauvais me disait de ne pas monter dans cette voiture.
Something totally unexpected happened during the ceremony, and everyone fell silent in shock.
Un événement inattendu survint pendant la cérémonie et tout le monde resta silencieux, choqué.
Something could be heard falling in the wings during the lead character's monologue.
On a entendu un objet tomber dans la coulisse pendant le monologue du personnage principal.
Something felt wrong; the answer came too pat for such a complex question.
Quelque chose clochait ; la réponse est venue trop vite pour une question si complexe.
Something unusual caught my eye while I was reading this police report.
Un fait curieux a attiré mon attention en lisant ce rapport de police.
Something about his sudden resignation isn't kosher; the timing feels really suspicious.
Quelque chose dans sa démission soudaine est louche ; le timing paraît vraiment suspect.
Something began to crawl slowly in the darkness under the old bed.
Quelque chose se mit à ramper lentement dans les ténèbres sous le vieux lit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Something: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
blow something up v.
gonfler · remplir d'air
"We need to blow the balloons up for the party."
boil something down v.
faire réduire · concentrer
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
get something out of it v.
tirer un bénéfice de
"She hoped to get a promotion out of it."
! get something over with v.
en finir avec · se débarrasser de
"I want to get this meeting over with so I can relax."
! give something a go v.
essayer · tenter
"She decided to give painting a go."
! give something a try v.
essayer
"I did a trial run of the app before buying it."
! have something against v.
avoir une dent contre
"She has something against her new neighbor."
! have something on v.
porter · avoir sur soi
"She has a red dress on."
have something to do with v.
avoir un lien avec
"He has something to do with the new project."
keep something down v.
maintenir quelque chose en bas
"He kept the umbrella down in the wind."
know something by heart v.
savoir quelque chose par cœur
"She knows the poem by heart and can recite it anytime."
let something rest v.
laisser reposer · laisser reposer la pâte
"Let the dough rest before baking."
let something run down v.
laisser se décharger
"He let the phone run down and it turned off."
pin something on v.
épingler quelque chose
"She pinned the note on the board."
push something on v.
pousser · placer
"He pushed the book on the shelf."
! really something exp.
pas rien
"Her performance in the play was really something."
! slip out of something v.
sortir discrètement de
"She tried to slip out of the meeting unnoticed."
something for everyone n.
quelque chose pour tout le monde
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! something or other n.
truc
"She left her keys or her phone or something or other at home."
store something up v.
mettre de côté
"She stored up enough food for the winter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Something in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
or something
+10k
something like
+10k
something else
+10k
say something
+10k
be something
+10k
it's something
+10k
do something
+10k
something new
+10k
Resultaten: 719779. Exact: 719779. Verstreken tijd: 299 ms.
