Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Somewhere
Vertaling van "Somewhere" in Frans
Somewhere in here is the happy median which Canada should adopt.
On trouvera quelque part le juste milieu que le Canada devrait adopter.
Somewhere in the back of her mind, it all lingered.
Quelque part au fond de son esprit, il restait des traces.
Of course, you could always find another surveyor... Somewhere.
Bien sûr vous pouvez toujours trouver un autre expert... Quelque part.
Somewhere in this town there's a tango waiting for us.
Quelque part dans cette ville il y a un tango qui nous attend.
Somewhere in here is a traitor, maybe more than one.
Quelque part ici il y a un traitre, peut-être plus qu'un.
Somewhere in those numbers are the people who killed your soldiers.
Quelque part dans ces chiffres sont les gens qui ont tué vos soldats.
Somewhere writing therefore occupies a very important place in your drawing.
Quelque part l'écriture occupe donc une place très importante dans ton dessin.
Somewhere in the world, there's a dark corner...
Quelque part dans le monde, il y a un coin sombre...
Somewhere in these hills, there's a murderer on the loose.
Quelque part dans ces collines, il y a un assassin en liberté.
Somewhere along the way, my husband and I forgot the love.
Quelque part en chemin, mon mari et moi avons oublié l'amour.
Somewhere inside me,... I know that they always wanted me.
Quelque part en moi, je sais qu'ils m'ont toujours désiré.
Somewhere, someone has to be going through the same as me.
Quelque part, quelqu'un doit vivre la même chose que moi.
Somewhere out here somebody had to have seen what happened.
Quelque part par ici, quelqu'un a dû voir des choses.
Uitdrukkingen met Somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get somewhere v.
arriver · se rendre
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
s'installer · élire domicile
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
quelque part en chemin
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
à un moment donné
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
un jour ou l'autre
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
se dépêcher · se presser
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
c'est l'heure de l'apéro quelque part
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
on commence à avancer
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
à peu près · environ
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
quelque part · je ne sais où
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
il y a eu une erreur quelque part
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
il est cinq heures quelque part
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
il est l'heure de l'apéro quelque part
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
avoir la tête ailleurs
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
de l'ordre de
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
! somewhere around adv.
dans les environs
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere between adv.
aux alentours de · à mi-chemin entre
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
ailleurs · dans un autre endroit
"She wants to live somewhere else."
somewhere in the middle adv.
quelque part au milieu
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
base somewhere v.
s'implanter · établir son siège
"The company decided to base somewhere in Europe."
Synoniemen voor Somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
go somewhere
+10k
somewhere around
+10k
to go somewhere
+10k
somewhere in between
8460
somewhere near
7920
somewhere else
+10k
somewhere between
+10k
Resultaten: 62945. Exact: 62945. Verstreken tijd: 97 ms.
