State programmes also lack intercultural perspective.
De même, les programmes publics ne tiennent pas compte des différences culturelles.
The latter are being brought into the development of draft laws and State programmes.
Ils les font participer à l'élaboration de projets de lois et de programmes publics.
Special courses following State programmes are conducted for the aliens who have been granted asylum.
Des cours spéciaux suivant les programmes de l'État sont organisés pour les étrangers qui ont obtenu le droit d'asile.
The health expenses of children with haemophilia, diabetes and kidney problems were fully covered by State programmes.
Les dépenses de santé des enfants atteints d'hémophilie, de diabète et de problèmes rénaux sont entièrement prises en charge par des programmes de l'État.
Many State programmes which are oriented at improving the education of indigenous peoples should take into account such a perspective.
Les nombreux programmes nationaux qui visent à améliorer l'éducation des peuples autochtones devraient tenir compte de cette perspective.
The implementation of respective State programmes has contributed to strengthening support for the population and raising the citizens' standard of living.
La mise en œuvre de programmes publics a contribué à renforcer le soutien apporté aux populations et à améliorer leur niveau de vie.
participate in the implementation of State programmes for protecting women's health
Participer à l'exécution des programmes nationaux concernant la protection de la santé des femmes
State programmes aimed at reduction of energy intensity of economy, including tax policies
Programmes nationaux de réduction de l'intensité énergétique de l'économie, y compris les politiques fiscales
To prepare guidelines and State programmes for increasing the well-being of needy families
Définition des orientations et élaboration de programmes nationaux d'amélioration des conditions de vie des familles défavorisées
Gender stereotypes were also being combated through a conceptual framework for the elaboration of draft laws and State programmes.
On lutte également contre les stéréotypes sexistes au moyen d'un cadre conceptuel qui gouverne l'élaboration des projets de loi et des programmes de l'État.
State programmes for drug rehabilitation and for raising awareness of drug abuse had also been established.
Des programmes nationaux de réinsertion des toxicomanes et de sensibilisation aux dangers de la drogue ont également été mis en place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.