Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Substantial changes

Geflecteerde vorm van substantial change

Vertaling van "Substantial changes" in Frans

modifications substantielles changements substantiels changements importants modifications importantes importants changements importantes modifications changements majeurs changements considérables

changements significatifs

profonds changements

modifier substantiellement

Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.

Je pense que des modifications substantielles doivent être introduites aussi dans le futur programme-cadre.

Substantial changes were made to the optional mediation phase.

Des modifications substantielles ont été introduites s'agissant de la phase de médiation facultative.

Substantial changes in the direction of motion are also possible.

Des changements substantiels dans le sens du mouvement sont également possibles.

Substantial changes are required to bring about a new direction.

Il est nécessaire de mener des changements substantiels qui débouchent sur une nouvelle orientation.

Substantial changes were made in the fifteenth and seventeenth century.

Des changements importants ont été faits dans le quinzième et dix-septième siècle.

Substantial changes are also occurring to the age structure of the population

Des changements importants sont aussi observés dans la structure d'âge de la population

Substantial changes or completely unrelated files

Changements importants ou fichiers sans rapport

Substantial changes in marine ecosystems are expected and they are likely to have a major socioeconomic impact.

Cela devrait se traduire par des modifications substantielles des écosystèmes marins et des conséquences socioéconomiques importantes.

Substantial changes in the legislative environment, the application or

Des changements importants dans l'environnement législatif,

Substantial changes to our security environment, coupled with a rise in natural disasters, are increasing the need to invest in the domestic and global disaster preparedness, prevention, and recovery.

Des changements importants dans notre environnement de sécurité, associés à une multiplication des catastrophes naturelles, viennent accentuer la nécessité d'investir dans la préparation aux catastrophes, nationales ou mondiales, leur prévention et les capacités de rétablissement.

Substantial changes in the data used for the determination of the technical information on the relevant risk-free interest rate term structures may lead to a situation where data sources that were used in the past are no longer available.

Des changements importants dans les données utilisées pour déterminer les informations techniques relatives à la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents peuvent conduire à une situation où les sources de données utilisées par le passé ne seront plus disponibles.

Substantial changes have been offered in this resolution to a provision which constituted one of our principal concerns with resolutions on this subject in previous years: that is, freedom of navigation, addressed in paragraph 8.

Des modifications substantielles ont été proposées dans cette texte au sujet d'une disposition qui a constitué une de nos principales préoccupations lors du vote, ces dernières années, de résolutions relatives à cette question, à savoir la liberté de navigation évoquée au paragraphe 8.

Substantial changes to installations which may have significant negative effects on humans or the environment should be subject to the reconsideration of a permit to ensure that the installations concerned continue to meet the requirements of this Directive.

Il convient que les modifications substantielles d'une installation qui sont susceptibles d'avoir des incidences négatives significatives sur la santé humaine ou sur l'environnement ne puissent être entreprises sans autorisation délivrée en conformité avec la présente directive. (19)