Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TOLD
Vertaling van "TOLD" in Frans
No oo, what I have been TOLD is that it is false.
Non non, j'ai compris qu'ils étaient faux.
What he TOLD me to do.
Ce qu'il m'a dit de faire.
That end table in the den at home needed a new leg and you TOLD me to fix it...
La table du bout, à la maison, avait besoin d'un nouveau pied et vous m'avezbien dit de la réparer...
Should I have faith because someone TOLD me to?!
Mais devais-je avoir la foi simplement parce que quelqu'un me l'ordonnait?
Really! And I TOLD him not to tell!
Je lui avais pourtant dit de se taire!
AND THEY TOLD ME: We know what you're doing.
Et ils m'ont dit : nous savons ce que vous faites.
AND HE TOLD ME: You have enemies here.
Et il me dit: Vous avez des ennemis ici.
Vince: TOLD YOU HE WASN'T CHEAP.
Je vous avais dit qu'il était pas radin.
Neal: TOLD YOU NOT TO PASS IT TO HIM.
Je vous avais dit de pas la lui passer.
Kari: MARIAH'S TOLD ME SHE HAS A RECORD.
Mariah m'a dit qu'elle avait un casier.
Lillian: THEY MUST HAVE TOLD YOU ON THE PHONE.
Ils ont du vous le dire au téléphone.
HE TOLD ME TO BE STRONG, AND I WAS.
Il m'a dit d'être forte et je l'ai été.
YOU KNOW, I... I TOLD HIM ABOUT MY MOM.
Tu sais quoi ? Je lui ai parlé de ma mère.
Uitdrukkingen met TOLD: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all told exp.
somme toute · tout compris
"All told, there were 50 participants in the event."
! get told off v.
se faire gronder · se faire réprimander
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
dire les choses telles qu'elles sont
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
un petit oiseau m'a dit
"A little birdie told me it's your birthday."
! truth be told exp.
à vrai dire · pour être franc
"truth be told, I didn't like the movie.."
my little finger told me exp.
mon petit doigt m'a dit
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
Ça m'apprendra
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
faire ce qu'on te dit
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
faire ce qu'on te dit
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
je te l'avais bien dit
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
confidentiel · secret
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
je te l'avais bien dit
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
plus grande histoire jamais racontée
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
se faire dire quoi faire
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
répété · ressassé
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings.."
Synoniemen voor TOLD in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
he told me
+10k
i told him
+10k
i told her
+10k
be told
+10k
i told them
+10k
we are told
+10k
i've been told
+10k
told you so
+10k
Resultaten: 420030. Exact: 420030. Verstreken tijd: 277 ms.
