Examples with "The Code compels" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Code compels senators to disclose any private interest likely to influence their judgment or their impartiality on matters that are before the Senate or a committee.
Le Code oblige le sénateur à déclarer tout intérêt privé susceptible d'influencer son jugement ou son impartialité à l'égard des questions dont le Sénat ou un comité est saisi.
Andere resultaten
My ethics and the code of engineers compel me to protect public health and safety.
Mon éthique et le code des ingénieurs m'obligent à veiller à la santé et à la sécurité du public.
I said we're in discussion with our partners to change the signature of the code of conduct to compel people to participate in investigations.
J'ai dit que nous étions en discussion avec nos partenaires pour modifier la signature du code de conduite afin d'obliger les joueurs à participer aux enquêtes.
The Code does not compel them to work together; rather it outlines what will govern the relationship when they choose to work together.
Le Code ne les oblige pas à collaborer; il énonce plutôt les règles qui régiront leur relation lorsqu'ils décideront de travailler ensemble.
The Code does not compel them to work together; rather it outlines what will govern the relationship when they choose to work together.
Le code ne les contraint pas de travailler ensemble; il définit plutôt les principes sur lesquels la relation sera fondée lorsqu'ils décideront de collaborer.
The Code does not compel them to work together; rather it outlines what will govern the relationship when they choose to work together.
Le Code ne les oblige pas collaborer; il nonce plutt les rgles qui rgiront leur relation lorsquils dcideront de travailler ensemble.
The Code therefore compels the OHRC to face this challenge and calls on our leaders and people to develop an unconditional culture of rights.
Aux termes du Code, la CODP est donc tenue de relever ce défi et de mobiliser tant les autorités que la population en vue d'instaurer une culture des droits à caractère inconditionnel.
Is my colleague aware that section 129 of the Criminal Code compels transportation companies to provide resources to the police when requested?
Est-ce que mon collègue sait que l'article 129 du Code criminel oblige les compagnies de transport à fournir des ressources aux policiers quand ils en font la demande?
118(a), (f) and 121 of the Code, to compel them to deliver the documents and information requested.
118 or 121 of the Code to compel the production of documents and sworn written testimony prior to and outside a hearing before the Board.
121 du Code n'habilitait le Conseil à exiger la production de documents et de témoignages écrits sous serment avant la tenue d'une audience devant lui et en dehors du cadre d'une telle audience.
In fact, section 718.2(e) of the Criminal Code compels the judge imposing the sentence to consider "all available sanctions other than imprisonment that are reasonable in the circumstances... for all offenders, with particular attention to the circumstances of aboriginal offenders."
En effet, l'alinéa 718.2e) du Code criminel oblige le juge qui détermine la peine à examiner « toutes les sanctions substitutives applicables qui sont justifiées dans les circonstances, plus particulièrement en ce qui concerne les délinquants autochtones ».
I have already referred to current sections of the criminal code that compel a person to submit blood samples.
J'ai déjà évoqué les dispositions actuelles du Code criminel qui obligent une personne à se soumettre à la prise d'échantillons de sang.
Throughout the high-frequency rail project, federal legislation, notably the Canada Labour Code, compels the private developer partner to continue to employ unionized employees on the terms and conditions of applicable collective agreements at the term of the transfer.
Tout au long du déploiement du projet de train à grande fréquence, la législation fédérale, notamment le Code canadien du travail, obligera le partenaire promoteur privé à continuer d'employer des salariés syndiqués selon les conditions des conventions collectives applicables au moment du transfert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.