The Program should be fully funded in its initial stages by the federal government, with a longer term goal of diversifying its funding sources.
Financement: le programme devrait, dans les premières étapes, être financé intégralement par le gouvernement fédéral, l'objectif à plus long terme étant de diversifier les sources de financement.
5.1.9 The Program should hold regular meetings where minutes are maintained.
4.1.15 The Program should encourage staff in all three missions to provide feedback forms to clients when services are provided.
4.1.15 Le programme doit encourager le personnel des trois missions à remettre des formulaires de rétroaction aux clients à qui ils fournissent des services.
The Program should be run within one entity, with certain functions outsourced as appropriate, and roles and responsibility should be clearly defined and communicated.
Le Programme doit être exécuté à l'intérieur d'une seule entité, et certaines fonctions doivent être imparties, le cas échéant; en outre, les rôles et attributions doivent être mieux définis et communiqués de façon plus efficace.
2.5.1 The Program should develop individual or team workplans.
2.5.1 Le Programme devrait élaborer des plans de travail individuels ou d'équipe.
5.1.5 The Program should consider establishing a regular schedule for meetings where minutes are kept.
5.1.5 Le Programme devrait envisager d'établir un calendrier de réunions avec procès-verbaux.
4.5.3 The Program should conduct more face-to-face outreach with key contacts.
4.5.3 Le Programme devrait organiser plus de rencontres en personne avec des contacts clés.
5.4.11 The Program should develop individual workplans for each priority sector portfolio.
5.4.11 Le Programme devrait élaborer des plans de travail individuels pour le portefeuille de chaque secteur prioritaire.
4.1.6 The Program should examine the feasibility of translating some of its key documents into the local languages.
4.1.6 Le Programme devrait étudier la faisabilité de faire traduire dans les langues locales un certain nombre de ses documents clés.
2.4.5 The Program should develop and implement a common approach to contact and information management.
2.4.5 Le Programme devrait élaborer et mettre en œuvre une méthode commune de gestion des contacts et de l'information.
5.1.13 The Program should undertake a client satisfaction survey to be used in the development of service standards.
5.1.13 Le Programme devrait effectuer un sondage sur la satisfaction de la clientèle qui servirait à élaborer des normes de service.
2.4.2 The Program should develop workplans that clearly demonstrate how it will achieve results for its strategic objectives.
2.4.2 Le Programme devrait élaborer des plans de travail qui montrent clairement la manière dont il atteindra des résultats pour ses objectifs stratégiques.
4.5.2 The Program should hold regular meetings where minutes are maintained.
4.5.2 Le Programme devrait tenir des réunions régulières et rédiger des comptes rendus de ces réunions.