The Program should cease education marketing activities.
The Program should offer options for training that reflect community needs.
The Program should offer options for training that reflect community needs.
Le programme doit offrir des options de formation qui reflètent les besoins de la communauté.
The Program should be run within one entity, with certain functions outsourced as appropriate, and roles and responsibility should be clearly defined and communicated.
Le Programme doit être exécuté à l'intérieur d'une seule entité, et certaines fonctions doivent être imparties, le cas échéant; en outre, les rôles et attributions doivent être mieux définis et communiqués de façon plus efficace.
The Program should integrate guidelines for the crosscutting themes into its programming.
Le Programme devrait intégrer des lignes directrices pour les thèmes transversaux dans sa programmation.
The Program should determine whether it is cost-effective to continue supporting titles whose annual subsidies fall below a certain threshold.
Le Programme devrait déterminer s'il est rentable de soutenir les titres dont la subvention annuelle n'atteint pas un certain seuil.
The Program should undertake some specific initiatives to further strengthen its contribution to the equality between women and men objective.
Le Programme devrait entreprendre des initiatives en vue d'accroître sa contribution à l'égard de l'objectif d'égalité entre les femmes et les hommes.
The Program should demonstrate a commitment to results-based management by developing and implementing a performance monitoring strategy.
Le Programme devrait démontrer son adhésion à la gestion fondée sur les résultats par l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de surveillance du rendement.
5.1.9 The Program should hold regular meetings where minutes are maintained.
5.1.9 Le Programme devrait tenir des réunions régulières avec procès-verbaux.
The Program should actively encourage clients to complete feedback forms by providing them to clients at the time of service.
Le Programme devrait encourager activement les clients à remplir le formulaire de rétroaction en le leur remettant au moment de la prestation du service.
The Program should develop more detailed workplans to provide direction to staff and more effective monitoring of activities and results.
Le Programme devrait élaborer des plans de travail plus détaillés dans le but d'orienter le personnel et de contrôler plus efficacement les activités et les résultats.
2.5.1 The Program should develop individual or team workplans.
2.5.1 Le Programme devrait élaborer des plans de travail individuels ou d'équipe.
The Program should encourage a better understanding of the purpose for engagement domestically and abroad.
À l'avenir, le Programme devrait favoriser une meilleure compréhension de son but afin que les intervenants et les partenaires puissent participer, au pays et à l'étranger.