The continued drop in sales argues against keeping this costly marketing strategy.
La baisse continue des ventes milite contre le maintien de cette stratégie marketing coûteuse.
The continued existence of this population in the long-term is doubtful.
The continued presence of gratis personnel could only exacerbate the situation.
Le maintien en fonctions de ce personnel ne peut qu'exacerber la situation.
The continued rise in prices at the store came as no surprise to loyal shoppers.
La hausse continue des prix au magasin n'a pas surpris les habitués.
The continued weakness in aggregate demand is likely the predominant factor.
La faiblesse persistante de la demande globale est probablement le facteur prédominant.
The continued acquisition of updated observation equipment is also required.
Il est également nécessaire de continuer à acheter du matériel d'observation moderne.
The continued vitality of the tourism industry is crucial for our country.
La vitalité de l'industrie touristique est donc capitale pour notre pays.
The continued growth of vehicle tracking technologies is hardly surprising.
La croissance continue des technologies de suivi de véhicules n'est pas surprenante.
The continued targeting of civilians in current situations of conflict is unacceptable.
Le ciblage continu des civils dans les situations actuelles de conflits est inacceptable.
The continued decrease in the overall number of military violations is welcome.
La poursuite de la baisse du nombre des violations militaires est encourageante.
The continued strength of the rules-based multilateral system depends on it.
La solidité du système multilatéral fondé sur des règles en dépend.
The continued use of the death penalty will not achieve this.
Le recours persistant à la peine capitale ne permettra pas d'y parvenir.
The continued operation of the enterprise is critical for reorganization.
La poursuite des activités de l'entreprise est essentielle à son redressement.