Son insistance persistante m'a finalement poussé à lui demander d'arrêter.
Her persistent bothering led me to finally ask her to stop.
Son insistance persistante l'a aidée à obtenir le financement pour son projet.
His persistent urging helped her to secure funding for her project.
Ils évitaient toujours cette pièce en raison de la zone froide persistante.
They always avoided that room because of the persistent cold spot.
Une menace persistante avancée peut débuter par un simple e-mail de phishing.
An advanced persistent threat may start with a simple phishing email.
Il a essayé de chasser cette inquiétude, mais elle est restée persistante.
He tried to dismiss the sinking feeling but it remained persistent.
La négativité persistante peut miner l'esprit et la motivation de quelqu'un.
Persistent negativity can chip away at someone's spirit and motivation.
Son spécialiste en dermatologie a suggéré un traitement pour la tache persistante.
Her skincare specialist suggested a treatment for the persistent skin patch.
Une toux persistante peut être un signe d'alerte à ne pas ignorer.
Persistent coughing can be a warning sign that shouldn't be ignored.
La gestion persistante des délais reflète mal l'ensemble de l'organisation.
Persistent mishandling of deadlines reflects poorly on the entire organization.
Elle a pris rendez-vous à la clinique pour sa sinusite persistante.
She scheduled a visit to the clinic for her persistent sinus headache.
Il y avait une traction persistante au bord de ses pensées.
There was a persistent tugging at the edge of his thoughts.
La pluie persistante nous a amenés au seuil de l'inondation.
The persistent rain brought us closer to the edge of flooding.
La pluie persistante a fait cesser l'événement en plein air.
The persistent rain caused the outdoor event to come to a halt.
