Son estomac se retournait à cause du tangage persistant du petit voilier.
His stomach churned with the persistent pitching of the small sailboat.
Elle a utilisé des excuses pour repousser le vendeur persistant à la porte.
She used excuses to fend off the persistent salesman at the door.
Le feuillage persistant du parc crée un magnifique décor pour les photos de famille.
The park's evergreen foliage creates a beautiful backdrop for family photos.
Le jardin botanique local expose une variété de magnifiques espèces à feuillage persistant.
The local botanical garden showcases an array of beautiful evergreen species.
Après la rupture, elle luttait contre un vide persistant dans sa vie.
After the breakup, she struggled with a persistent void in her life.
Après avoir réglé le moteur, le claquement persistant a finalement disparu.
After tuning the engine, the persistent knock finally went away.
Elle a demandé une ordonnance restrictive après des semaines de harcèlement persistant.
She filed for a restraining order after weeks of persistent harassment.
Le chiot persistant réclamait du temps de jeu à son maître chaque matin.
The persistent puppy badgered its owner for playtime every morning.
Ils ne pouvaient pas dormir à cause du cliquetis persistant devant leur fenêtre.
They couldn't sleep because of the persistent clank outside their window.
De nombreuses réformes réussies sont nées du plaidoyer persistant du mouvement syndical.
Many successful reforms arose from the trade union movement's persistent advocacy.
Le télévendeur persistant m'a finalement lâché les baskets après que j'ai bloqué son numéro.
The persistent telemarketer finally left me alone after I blocked his number.
On n'entendait presque rien d'autre que le mugissement persistant du vent.
One could hardly hear anything but the persistent howling of the wind.
Les prévisions météo annonçaient un ciel couvert persistant tout au long du week-end.
The weather forecast warned of persistent clouding throughout the weekend.
