Son estomac se retournait à cause du tangage persistant du petit voilier.
His stomach churned with the persistent pitching of the small sailboat.
Elle a utilisé des excuses pour repousser le vendeur persistant à la porte.
She used excuses to fend off the persistent salesman at the door.
Ils ont choisi une sabine pour son feuillage persistant, malgré son caractère venimeux.
They chose a savin for its evergreen foliage, despite its poisonous nature.
Le paysagiste recommande un feuillage persistant pour donner de la structure au jardin.
The landscape designer recommends evergreen foliage to give the garden structure.
Avec ce levant persistant, le linge met beaucoup plus de temps à sécher.
With this persistent levant, the laundry takes much longer to dry.
Le pilote a ajusté sa trajectoire pour tenir compte du vent d'ouest persistant.
The pilot adjusted his course to account for the persistent westerly wind.
Après la rupture, elle luttait contre un vide persistant dans sa vie.
After the breakup, she struggled with a persistent void in her life.
Les réformes sociales furent le fruit d'un militantisme persistant des communautés marginalisées.
The social reforms were the fruit of persistent activism from marginalized communities.
Les travailleurs du chantier s'habillaient chaudement chaque matin à cause du gel persistant.
The construction workers dressed warmly every morning because of the persistent frost.
Après avoir réglé le moteur, le claquement persistant a finalement disparu.
After tuning the engine, the persistent knock finally went away.
Elle a demandé une ordonnance restrictive après des semaines de harcèlement persistant.
She filed for a restraining order after weeks of persistent harassment.
Ils sont rentrés de vacances plus tôt que prévu à cause du mauvais temps persistant.
They came back from vacation earlier than planned because of the persistent bad weather.
Un interrogatoire persistant a finalement démasqué la personne responsable de la fuite de données.
Persistent questioning eventually flushed out the person responsible for the data breach.
