Examples with "This Code states" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This Code states that in exercising his profession, the doctor should be particularly committed to the care of children.
Ce Code précise également que dans l'exercice de sa profession, le médecin doit veiller tout particulièrement aux soins apportés aux enfants.
This Code states that the best interests of the child must guide all the practical measures and legal procedures affecting children.
l'enfance, adopté en 1934, qui dispose que toutes les procédures d'ordre juridique et autres concernant les enfants doivent être guidées par l'intérêt supérieur de l'enfant.
Article 9 of this Code states that the natural personality of an individual begins at being born alive and ends with death, whether death is real or determined.
Aux termes de l'article 9 du Code, la personnalité juridique de l'individu commence à sa naissance et disparaît à sa mort, naturelle ou non.
Article 26 of this Code states that the court may no allow the participation of press organs when it estimates that such participation is not to the benefit of the case.
L'article 26 du Code de procédure civile dispose que le tribunal ne peut autoriser la participation d'agences de presse lorsqu'il est d'avis qu'une telle participation nuirait au procès.
Article 327 of this Code states that the prosecutor, the defendant, the defense counsel, the victim, the authorized attorney, legal representative, and forensic expert may directly pose questions to witnesses and forensic experts.
L'article 237 stipule que le procureur, l'accusé, l'avocat en défense, la victime, le représentant autorisé, le représentant légal et le médecin légiste peuvent directement poser des questions aux témoins et experts légistes.
Article 68 of this Code states: When a sum of money or a removable thing is requested the value is determined on the basis of the amount indicated or of the value declared by the plaintiff.
L'article 68 du code dit ceci: Lorsque la requête porte sur une somme d'argent ou un bien meuble, la valeur en est déterminée d'après le montant indiqué ou la valeur déclarée par le plaignant.
Under Section IV "Rules on determining value of lawsuit", Article 68 of this Code states
L'article 68 du présent Code, dans la section IV, "Règles relatives à l'établissement de la valeur de la revendication", prévoit ce qui suit
Andere resultaten
Under this Code, the State encourages private investment and public-private partnerships.
À travers ce Code, l'État encourage l'investissement privé et le partenariat public-privé.
Every charge under this Code shall state the offence with which the accused is charged.
Toute accusation en vertu du présent code doit indiquer l'infraction reprochée à l'accusé.
Every charge under this Code shall state the offence with which the accused is charged.
Toute accusation en vertu du présent code doit mentionner l'infraction dont l'accusé est inculpé.
This code in its current state violates the First Amendment.
This Code clearly states that the contract of marriage should not derogate from these principles.
Ce Code établit clairement que le contrat de mariage ne doit pas déroger à ces principes.
Under this code of conduct States commit to
En vertu du présent code de conduite, les États s'engagent à
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.