Tracking down the software bug required teamwork and careful analysis.
Traquer l'anomalie logicielle a nécessité du travail d'équipe et une analyse minutieuse.
Tracking down stray bags of flowers makes the whole process unnecessarily heavy.
Traquer les sacs de farine éparpillés alourdit inutilement l'ensemble du processus.
Tracking down Hy Pyke took about a year and involved calling several senior citizen centers he had performed at, but everyone else was easy.
Cela nous a pris environ un an pour retrouver Hy Pyke, en appelant plusieurs maisons de retraite où il avait donné des spectacles, mais pour tous les autres, cela a été facile.
Where have you been? Tracking down the convenience store where our dead guy purchased his cell phone.
DiNozzo, où étais-tu passé ? Retrouver le magasin général où notre mort a acheté son portable.
Tracking down old flames to discover who you really are?
Traquer les vielles histoires pour découvrir qui tu es vraiment ?
Tracking down leaks, fight against waste, what solution?
Traquer les fuites d'eau, lutter contre le gaspillage, quelle solution?
Tracking down the source of a food poisoning outbreak is often a daunting task.
Traquer la source épidémique d'une contamination alimentaire se révèle souvent une tâche ardue.
Tracking down a bug requires to get detailed information on what happened on the user's computer.
Traquer un bug nécessite d'obtenir des informations détaillées sur ce qui est arrivé sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Tracking down cancer cells in the brain
Traquer les cellules cancéreuses dans le cerveau
2007-11-13 22:16:19 - Tracking down cheap debt consolidation loans
2007-11-13 22:16:19 - Traquer les prêts de consolidation de la dette bon marché
Tracking down a terrorist cell.
Traquer une cellule terroriste.
Tracking down a man like Ballard is dangerous, dirty work.
Traquer un homme pareil, c'est dangereux.
After the movie, a debate on "Tracking down war criminals: what is the role for States?"
Le film sera suivi par un débat autour du thème "La traque des criminels de guerre: que font les Etats?"