Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Retrouver
Vertaling van "Retrouver" in Engels
Retrouver des gens est possible et constitue déjà un problème.
It's possible to find people and that's already a problem.
Retrouver un état originel, sans ses entraves que sont les vêtements.
Find an original state, without its obstacles that are clothing.
Retrouver ses forces après une maladie est essentiel pour une guérison rapide.
Regaining strength after illness is essential for a swift recovery.
Retrouver l'équilibre dans la vie est essentiel après avoir vécu un stress important.
Regaining balance in life is essential after experiencing significant stress.
Retrouver son premier amour a bouleversé sa vie après des décennies de routine pesante.
Meeting her first love again turned his world upside down after decades of routine.
Retrouver son ami d'enfance à la gare a provoqué un moment de joie intense.
Meeting his childhood friend again at the station triggered an intense moment of joy.
Retrouver ce livret d'épargne oublié fut une manne inattendue pendant une année difficile.
Finding that forgotten savings account was an unexpected windfall during a tough year.
Retrouver enfin mon passeport perdu, c'était un poids en moins avant le voyage.
Finally finding my lost passport was loads off my mind before traveling.
Retrouver la tétine perdue était une priorité avant de quitter la maison.
Finding the lost pacifier was a priority before leaving the house.
Retrouver le passeport égaré a été un grand soulagement avant le voyage.
Finding the misplaced passport was a huge relief before the trip.
Retrouver la photo perdue lui apporta une mince consolation durant ces semaines sombres.
Finding the lost photograph gave her a crumb of comfort during those dark weeks.
Retrouver mon quartier d'enfance était un doux retour dans le passé.
Finding my childhood neighborhood was a sweet blast from the past.
Retrouver mes amis d'enfance après dix ans, c'était que du bonheur.
Meeting my childhood friends after ten years was pure joy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Retrouver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
retrouver la forme v.
get back in shape
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver la parole v.
regain the ability to speak
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
retrouver le sourire v.
cheer up
"Après sa guérison, Marie a enfin retrouvé le sourire."
retrouver sa forme v.
get back in shape
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
! on s'y retrouver v.
make sense of · figure out
"Avec tous ces calculs, on n'arrive pas à s'y retrouver."
retrouver la raison v.
regain one's senses
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
retrouver sa langue v.
find one's voice again
"Après sa surprise, elle a fini par retrouver sa langue."
retrouver ses racines v.
rediscover one's roots
"Après des années à l'étranger, elle a décidé de retrouver ses racines."
retrouver son élan v.
regain momentum
"Après sa blessure, le coureur a retrouvé son élan."
retrouver son sang-froid v.
regain one's composure
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
retrouver un second souffle v.
get a second wind
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
! s'y retrouver v.
make sense of things
"Avec toutes ces règles, je n'arrive pas à m'y retrouver."
se retrouver avec v.
end up with
"Elle s'est retrouvée avec une énorme facture d'électricité."
! se retrouver sur la paille v.
end up broke · be left penniless
"Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille."
retrouver des couleurs v.
get one's color back
"Après sa convalescence, Marie a enfin retrouvé des couleurs."
! retrouver la flamme v.
rekindle the flame
"Après leur voyage, ils ont retrouvé la flamme dans leur mariage."
retrouver ses esprits v.
come to · regain consciousness
"Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard."
retrouver son âme d'enfant v.
rediscover one's inner child
"En jouant avec ses petits-enfants, il a retrouvé son âme d'enfant."
retrouver une aiguille dans une botte de foin v.
find a needle in a haystack
"Retrouver une aiguille dans une botte de foin, c'est son travail quotidien."
! se retrouver dans v.
make sense of · figure out
"Je n'arrive pas à me retrouver dans ses explications compliquées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Retrouver in het Frans
Suggesties
se retrouver
+10k
le retrouver
+10k
se retrouver dans
+10k
se retrouver avec
+10k
retrouver en famille
6040
retrouver face à
5590
retrouver seul
5120
retrouver entre amis
4990
Resultaten: 130607. Exact: 130607. Verstreken tijd: 101 ms.
