Unless they fix these constant delays, customers will take their custom elsewhere soon.
À moins qu'ils ne règlent ces retards constants, les clients iront bientôt voir ailleurs.
Unless they reduce costs quickly, their publishing house will go to the wall soon.
À moins de réduire rapidement les coûts, leur maison d'édition fera bientôt faillite.
Unless her spirit's just attached to something inside the house.
Sauf si son esprit est attaché à quelque chose dans la maison.
Unless you're willing to die for a couple of strangers.
Sauf si vous êtes prêt à mourir pour un couple d'étrangers.
Unless the team pulls its socks up, the season will be a disaster.
À moins que l'équipe ne se ressaisisse, la saison sera un désastre.
Unless you can change that, I will never be free.
À moins que tu changes ça, je ne serai jamais libre.
Unless you are careful, it will be one and same.
À moins que tu ne sois prudent, ça reviendra au même.
Unless someone else has another idea besides going to the basement.
À moins que quelqu'un ait une autre idée que le sous-sol.
Unless you want to start putting your customers on the menu.
À moins que tu veuilles commencer à mettre tes clients au menu.
Unless you live here, it's really hard to imagine.
À moins de vivre ici, c'est vraiment difficile à imaginer.
Unless you ordered a hit, that's not on you.
Sauf si tu as ordonné un meurtre, ça ne compte pas.
Unless you're going to arrest me, I'm leaving.
À moins que vous ne m'arrêtiez, je m'en vais.
Unless you would fight me for the right to destroy him.
Sauf si tu veux m'affronter pour le droit de le détruire.