Unless I could make his death look like it was just...
Sauf si je faisais passer sa mort, comme si c'était...
Unless you ordered a hit, that's not on you.
Sauf si tu as ordonné un meurtre, ça ne compte pas.
Unless the team pulls its socks up, the season will be a disaster.
À moins que l'équipe ne se ressaisisse, la saison sera un désastre.
Unless you're willing to die for a couple of strangers.
Sauf si vous êtes prêt à mourir pour un couple d'étrangers.
Unless you and I are willing to deal with it together.
Sauf si toi et moi sommes prêts à nous en occuper ensemble.
Unless you know how to break into a police crime lab.
Sauf si tu sais comment pénétrer dans un labo de la police.
Unless we find that we're a little out of practice.
Sauf si l'on trouve qu'on manque un peu de pratique.
Unless you would fight me for the right to destroy him.
Sauf si tu veux m'affronter pour le droit de le détruire.
Unless you believe in the pooka roaming the fields at night.
Sauf si vous croyez au púca qui parcourt les champs la nuit.
Unless those solutions mean that we simply stop doing certain things.
Sauf si ces solutions consistent seulement en arrêter de faire certaines choses.
Unless it produces good deeds, it is dead and useless.
Sauf si elle produit de bonnes actions, il est mort et inutile.
Unless, of course, you have your doctor's approval.
Sauf si vous avez l'accord de votre médecin, bien sûr.
Unless, of course, you don't want to graduate.
Sauf si, bien sûr, tu ne veux pas être diplômée.