Violations of those rights were no longer a private matter between individuals.
Les violations de ces droits ne sont plus une affaire privée entre individus.
Violations cited were particularly prevalent in the mining and oil exploration sectors.
Les violations mentionnées concernaient surtout l'extraction minière et l'exploration pétrolière.
Violations will be subject to civil and/or criminal prosecution.
Les infractions seront poursuivies en vertu du droit civil ou pénal.
Violations of ethics laws are absolutely unacceptable.
Les infractions aux lois sur l'éthique sont absolument inacceptables.
Violations of rights are particularly evident in times of conflict.
Les atteintes aux droits de l'homme sont particulièrement manifestes durant les conflits.
Violations of many electoral rights were subject to criminal sanctions.
La violation de nombreux droits électoraux fait l'objet de sanctions pénales.
Violations of these rules should be punished by appropriate penalties.
Les violations de cette règle seront réprimées par des sanctions appropriées.
Violations of laws cannot be subcontracted to the private sector.
On ne peut pas sous-traiter au secteur privé des violations aux lois.
Violations at this level, in particular, leads to a sedentary lifestyle.
Les violations à ce niveau, en particulier, entraînent une sédentarité.
Violations of that provision persisted, however, and must be punished.
Des violations de cette disposition persistent néanmoins, et doivent être réprimées.
Violations of rights... are a direct cause of flight.
Les violations de droits sont une cause directe de fuite des populations.
Violations of women's human rights have important economic consequences.
Les violations des droits fondamentaux des femmes ont des conséquences économiques considérables.
Violations of code of conduct - disgorgement of profits and liquidated damages.
Violations du code de conduite - dégagement de bénéfices et dommages-intérêts.