Ça va faire jaser si le rapport omet gentiment ces violations de sécurité.
Eyebrows will be raised if the report conveniently omits those safety violations.
La destitution survient souvent à la suite de graves violations éthiques.
Impeachment often takes place in the wake of serious ethical violations.
Ce documentaire a mis en lumière les violations des droits humains dans la région.
That documentary shone a spotlight on human rights abuses in the region.
Un nombre incroyable d'étrangers souffrent de violations des droits de l'homme.
An amazing number of foreigners are suffering from human rights abuses.
Notre vie privée est en danger avec le nombre croissant de violations de données.
Our privacy is at risk with the increasing number of data breaches.
Les organisations sont tenues de protéger les données personnelles contre les violations.
Organizations are under an obligation to protect personal data from breaches.
Ignorer des règles mineures peut mener à un engrenage de violations plus graves.
Ignoring minor rules can lead to a slippery slope of more serious violations.
Le juge l'a envoyé au frais, lassé de ses violations de probation.
The judge sent him behind bars, tired of his repeated probation violations.
Elle a été licenciée de son poste en raison de violations répétées.
She was turfed out from her role due to repeated violations.
Son exclusion du club était due à des violations répétées du règlement.
His expelling from the club was due to repeated policy violations.
Le contrôle de l'inspecteur sur le chantier a révélé plusieurs violations de sécurité.
The inspector's spot check at the construction site uncovered several safety violations.
Le responsable a pris pour son grade quand l'inspecteur a trouvé des violations partout.
The manager got it in the neck when the safety inspector found violations everywhere.
La réduction des privilèges était nécessaire après les violations des règles.
The curtailing of privileges was necessary after the rule violations.