Le tribunal jugea un ancien milicien pour plusieurs exactions commises durant le conflit.
The court tried a former militiaman for numerous abuses committed during the conflict.
Les journalistes citoyens étaient à l'avant-garde de la documentation des exactions pendant le soulèvement.
Citizen journalists were in the vanguard of documenting abuses during the uprising.
L'Union européenne condamne les exactions qui sont commises sur la population locale.
The European Union condemns the atrocities committed against the local population.
Il y a eu des exactions de l'armée.
Les groupes armés affiliés à l'opposition ont également commis de graves exactions.
Armed groups affiliated with the opposition have also committed serious abuses.
Rien ne garantit que le rythme des exactions ne va pas s'accélérer.
There is no guarantee that the speed of abuses will not accelerate.
Le gouvernement a bloqué les initiatives du parlement pour examiner ces exactions.
The government blocked initiatives by parliament to look into these abuses.
Les répressions ont donné lieu à toutes sortes de crimes et d'exactions.
The repression had resulted in a whole range of crimes and abuses.
Le bras armé, cet armed wing incontrôlable, commet régulièrement des exactions contre les civils.
The armed branch, that uncontrollable armed wing, regularly commits abuses against civilians.
Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.
On pourrait multiplier toutes les exactions subies par les femmes.
I could talk endlessly about the abuses undergone by women.
Seule la fermeture des centres mettrait définitivement un terme à ces exactions.
Only closing the centers would definitively put an end to these abuses.
Le caractère ethnique des meurtres et des exactions perpétrés est extrêmement alarmant.
The ethnic dimension of the killings and abuses is most alarming.