Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wait
Vertaling van "Wait" in Frans
Vervoegen
Wait half a moment and I'll grab my coat from upstairs.
Attends un instant et je vais chercher mon manteau à l'étage.
Wait before starting your business, this is not the right season.
Attends pour lancer ton entreprise, ce n'est pas la saison des fraises.
Wait a sec, I need to answer this message before we leave.
Patiente un peu, je dois répondre à ce message avant de partir.
Wait a sec, I'm restarting the computer; it crashed again.
Patiente un peu, je relance l'ordinateur, il a encore planté.
Wait a second, I haven't finished explaining the situation yet.
Attendez un peu, je n'ai pas fini d'expliquer la situation.
Wait a bit; the time will come to launch your own project.
Attends un peu, le moment viendra pour lancer ton propre projet.
Wait a bit, you'll see, the situation will improve quickly.
Attends un peu, tu verras, la situation va s'améliorer rapidement.
Wait a minute, yesterday you were saying you hated that movie though.
Attends une minute, tu disais hier que tu détestais ce film pourtant.
Wait two more minutes; it's done when the cheese starts bubbling.
Attends encore deux minutes, c'est cuit quand le fromage commence à buller.
Wait five minutes, I just need to make an important phone call.
Attends cinq minutes, je dois juste faire un coup de téléphone important.
Wait here, I'll come back in a sec with your receipt.
Attends ici, je reviens dans un instant avec ton reçu.
Wait a few minutes, because right now the switchboard line is busy.
Attends quelques minutes, parce que pour l'instant c'est occupé au standard.
Wait, let me get my breath back before we start running together again.
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle avant qu'on reparte courir ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Wait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! can't wait to exp.
avoir hâte de
"I can't wait to see the new movie this weekend!"
! I can't wait exp.
j'ai hâte
"I can't wait for the concert next week!"
wait one's turn v.
attendre son tour
"You need to wait your turn at the doctor's office."
! can't wait v.
avoir hâte
"I can't wait for the concert to start!"
! I can hardly wait exp.
avoir hâte
"I can hardly wait for the concert tomorrow!"
! let's wait and see exp.
attendons de voir
"Let's wait and see how the situation develops."
! wait and see v.
attendre de voir · patienter
"Let's wait and see how the situation develops."
! wait around v.
traîner · flâner
"We had to wait around for hours before the show started."
wait for the storm to pass v.
attendre que la tempête passe
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
wait for your moment v.
attendre le bon moment
"Wait for your moment; the meeting will quiet down soon."
wait out v.
patienter · attendre la fin
"We decided to wait out the storm."
wait out the storm v.
attendre que la tempête passe
"We decided to wait out the storm in the cabin."
wait tables v.
faire le service · travailler comme serveuse
"She used to wait tables at the local diner."
! wait until the last minute v.
attendre jusqu'à la dernière minute
"He always waits until the last minute to start his assignments."
worth the wait adj.
qui vaut l'attente
"The new restaurant is worth the wait for its delicious food."
! just you wait exp.
tu verras
"Just you wait, the show will be amazing!"
! the wait is over exp.
l'attente est terminée
"The wait is over: the new phone is now available."
! wait ages v.
attendre une éternité
"We had to wait ages for the bus."
wait in vain v.
attendre en vain · attendre pour rien
"Fans wait in vain outside, but the band never appears."
wait it out v.
patienter
"We decided to wait it out until the storm passed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wait in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to wait for
+10k
wait a minute
+10k
i can't wait
+10k
to wait until
+10k
wait for
+10k
wait until
+10k
can't wait
+10k
wait times
+10k
Resultaten: 149188. Exact: 149188. Verstreken tijd: 262 ms.
